1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:00:39,665 --> 00:00:41,208 Onderwerp: documentatie 4 00:00:41,375 --> 00:00:42,710 van uitvindingen van Sid Lidz, 5 00:00:42,877 --> 00:00:46,172 willekeurige monsters, 1951-1962. 6 00:00:46,338 --> 00:00:49,717 Testnummer 75. 5 juli 1951. 7 00:00:49,884 --> 00:00:52,720 Opmerking: fles getoond uitstekende weerstand... 8 00:00:52,887 --> 00:00:56,682 Op percussieve impact vanaf 1,1 kilogram steen. 9 00:00:56,849 --> 00:00:58,225 Dat ben ik. 10 00:00:58,392 --> 00:01:00,644 Het onderwerp kreeg vervolgens een fles om de levering van vloeistoffen te ontvangen. 11 00:01:00,811 --> 00:01:02,063 Maar-- 12 00:01:02,229 --> 00:01:03,481 Mijn vader is uitvinder van beroep. 13 00:01:03,647 --> 00:01:05,357 Hij gelooft in de zuiverheid en de kracht van de wetenschap. 14 00:01:05,524 --> 00:01:07,151 Zou hij zeggen er was niets kapot 15 00:01:07,318 --> 00:01:09,779 die de wetenschap niet kon oplossen. 16 00:01:17,912 --> 00:01:19,288 Zoals de tijd die hij doorbracht 17 00:01:19,455 --> 00:01:21,165 een heel weekend dat mij bezighoudt 18 00:01:21,332 --> 00:01:23,209 een vliegend paars menseneterkostuum 19 00:01:23,375 --> 00:01:25,044 zonder ooggaten 20 00:01:25,211 --> 00:01:27,630 omdat hij erop stond vliegende paarse menseneters 21 00:01:27,797 --> 00:01:30,633 zou een sensorische antenne hebben, en geen ogen. 22 00:01:30,800 --> 00:01:32,176 Getest door Steven Lidz, 23 00:01:32,343 --> 00:01:33,886 zeven jaar. 24 00:01:34,053 --> 00:01:36,263 Opmerking: onderwerp was aanvankelijk tevreden met het uiterlijk 25 00:01:36,430 --> 00:01:38,349 en uitvoering van kostuum. 26 00:01:38,516 --> 00:01:41,060 Echter minderjarig wegglijden van de spiegel 27 00:01:41,227 --> 00:01:43,104 binnen periscopische antenne 28 00:01:43,270 --> 00:01:45,397 verduisterde onderwerpen perifeer zicht, 29 00:01:45,564 --> 00:01:47,399 resulterend bij een ongeval zonder letsel. 30 00:01:47,566 --> 00:01:48,818 Met dank aan mama, 31 00:01:48,984 --> 00:01:52,446 toekomstige ontwikkeling hiervan prototype werd verlaten. 32 00:02:05,084 --> 00:02:08,170 Testnummer 211, 8 mei 1958. 33 00:02:08,212 --> 00:02:09,839 Perpetuum mobile-babytrui. 34 00:02:10,005 --> 00:02:11,841 Onderwerp: Sandy Lidz, leeftijd 22 maanden. 35 00:02:12,007 --> 00:02:13,467 Mijn vader gelooft 36 00:02:13,634 --> 00:02:15,594 in documentatie en het vastleggen van de details 37 00:02:15,761 --> 00:02:17,138 en de voortgang van ons leven. 38 00:02:17,179 --> 00:02:19,098 ...resulteerde in een inbeslagname 39 00:02:19,265 --> 00:02:20,516 van het rechter vliegwiel. 40 00:02:20,683 --> 00:02:22,059 Het onderwerp was niet gewond. 41 00:02:36,490 --> 00:02:38,576 Testnummer 175. 42 00:02:38,742 --> 00:02:40,494 15 mei 1957. 43 00:02:40,661 --> 00:02:42,788 Sprinklersysteem voor milde moesson. 44 00:02:42,955 --> 00:02:44,790 Onderwerp: Selma's rozentuin. 45 00:02:44,957 --> 00:02:47,293 Opmerking: slow motion macrofotografie 46 00:02:47,459 --> 00:02:49,378 onthult een gelijkmatige verdeling van druppels 47 00:02:49,545 --> 00:02:50,921 van waterhoofden. 48 00:02:51,088 --> 00:02:52,756 Getimede dagelijkse cycli zou moeten produceren 49 00:02:52,923 --> 00:02:54,383 aanzienlijke stijging in de plantengroei. 50 00:02:54,550 --> 00:02:56,468 Uitvinding uitgevoerd volgens specificaties. 51 00:02:56,635 --> 00:02:57,887 De tuinman-- 52 00:02:58,053 --> 00:02:59,305 Zelfs ongelukken 53 00:02:59,471 --> 00:03:00,723 zijn belangrijk om te documenteren, 54 00:03:00,890 --> 00:03:03,225 zoals wanneer moeder te dichtbij kwam naar papa's sprinklerinstallatie, 55 00:03:03,267 --> 00:03:06,854 en papa zei dat hij het had opgenomen een toevallig fenomeen: 56 00:03:07,021 --> 00:03:09,773 De gelijkenis tussen twee Amerikaanse schoonheden, 57 00:03:09,940 --> 00:03:14,987 de rode roos... En mijn moeder, Selma Lidz. 58 00:03:32,838 --> 00:03:34,381 Testnummer 319. 59 00:03:34,548 --> 00:03:36,717 5 mei 1962. Domedaris-- 60 00:03:36,884 --> 00:03:38,469 Papa zei wetenschap was het enige heroïsche pad. 61 00:03:38,636 --> 00:03:40,471 Natuurlijk, zijn broers waren het daar niet mee eens. 62 00:03:40,638 --> 00:03:43,224 Oom Danny en oom Arthur hadden hun eigen paden. 63 00:03:43,390 --> 00:03:46,769 Maar het irriteerde papa te veel om erover te praten. 64 00:03:46,936 --> 00:03:48,729 Het was mijn moeder die me een held vertelde 65 00:03:48,896 --> 00:03:51,649 is iedereen die vindt zijn eigen weg door dit leven. 66 00:03:51,815 --> 00:03:55,569 Ze vertelde me dat dit zo zou zijn het jaar waarin ik de mijne zou vinden. 67 00:03:57,571 --> 00:03:59,448 Ooit zal ik het uitvinden een camera die lang meegaat 68 00:03:59,615 --> 00:04:00,866 meer dan 30 seconden. 69 00:04:01,033 --> 00:04:02,284 Zijn je ogen gesloten? 70 00:04:02,451 --> 00:04:03,702 Oké. fijne verjaardag, lieverd. 71 00:04:03,869 --> 00:04:06,205 Oké, daar gaan we. Gefeliciteerd met je verjaardag. 72 00:04:11,210 --> 00:04:12,586 Een tentje? 73 00:04:12,753 --> 00:04:14,004 Nu de hele operatie wordt gecontroleerd 74 00:04:14,171 --> 00:04:16,215 door deze afstandsbediening inclusief een verrassingsfunctie 75 00:04:16,257 --> 00:04:18,217 die we zo dadelijk zullen bespreken. 76 00:04:18,384 --> 00:04:20,302 Maar wat voordat de verrassing komt? 77 00:04:20,469 --> 00:04:22,304 Ik heb geen idee. 78 00:04:22,346 --> 00:04:23,847 Veiligheid! 79 00:04:24,014 --> 00:04:25,516 In het evenement de afstandsbediening werkt niet, 80 00:04:25,683 --> 00:04:26,934 wat het zal zijn, 81 00:04:27,101 --> 00:04:28,727 en je zit binnenin gevangen, en er is een noodgeval 82 00:04:28,894 --> 00:04:30,604 en je hebt het nodig onmiddellijk te evacueren, 83 00:04:30,771 --> 00:04:32,856 U kunt dit handmatig doen via deze toegangsweg, 84 00:04:33,023 --> 00:04:34,275 oké? 85 00:04:34,441 --> 00:04:36,277 Kom hierheen. Ga op het bed zitten. 86 00:04:36,318 --> 00:04:39,947 Selma... kijk dit! 87 00:04:40,114 --> 00:04:43,325 Ik dacht dat ik het kreeg een Kodak Instamatic 500. 88 00:04:43,367 --> 00:04:44,785 Ja, een Instamatic 500. 89 00:04:44,952 --> 00:04:46,287 Je vader had een brainstorm. 90 00:04:46,453 --> 00:04:47,705 Ik wil het je laten zien de verrassingsfunctie. 91 00:04:47,871 --> 00:04:49,665 - Ga naar je vader. - Moet ik? 92 00:04:49,832 --> 00:04:51,083 Kom op, Steven, kom hier! 93 00:04:51,250 --> 00:04:54,253 Snel, snel, snel! Kom binnen. 94 00:04:54,295 --> 00:04:55,963 Kijk! 95 00:04:56,130 --> 00:04:59,508 Ga nu op het bed zitten. Wacht even, oké, klaar? 96 00:04:59,675 --> 00:05:02,511 Verdomme! Waarom niet Werkt dit ding? 97 00:05:02,678 --> 00:05:04,596 - Pak de lichtprojector. - De wat? 98 00:05:04,763 --> 00:05:06,765 De lichtprojector! Hier, kom op, pak het. 99 00:05:06,932 --> 00:05:08,517 Dat is het, kom op. Geef het gewoon... 100 00:05:08,684 --> 00:05:11,270 geef er een harde tik op eronder, oké? 101 00:05:11,437 --> 00:05:13,355 Oh! Oh! 102 00:05:13,522 --> 00:05:15,482 Oh verdomd, Sid. 103 00:05:15,649 --> 00:05:17,109 Dat is het, ik blies het hele huis uit. 104 00:05:17,276 --> 00:05:19,320 Steven, begin noodevacuatie. 105 00:05:55,481 --> 00:05:57,107 Ja! whoo! 106 00:06:05,240 --> 00:06:06,825 Wauw! 107 00:06:08,827 --> 00:06:10,079 Wauw! Ja! 108 00:06:14,375 --> 00:06:16,960 Hé, eerste batch, Sid! 109 00:06:17,127 --> 00:06:18,796 Papa, pannenkoeken! 110 00:06:20,714 --> 00:06:23,384 Steven, pak de plaat. 111 00:06:23,425 --> 00:06:25,427 Het gaat overslaan. 112 00:06:27,054 --> 00:06:28,389 Excuseer mij, excuseer mij. 113 00:06:28,555 --> 00:06:29,973 Dat zou het moeten doen. 114 00:06:30,140 --> 00:06:31,392 Je weet wat Spinoza zegt: 115 00:06:31,558 --> 00:06:34,186 De enige sierlijke vorm is die van de cirkel. 116 00:06:34,353 --> 00:06:37,064 Maar nogmaals, hij heeft je nooit ontmoet, dus... 117 00:06:37,231 --> 00:06:39,817 Steven, doe de lichten uit, oké? 118 00:06:39,983 --> 00:06:43,445 Oké, daar gaan we! 119 00:06:43,487 --> 00:06:45,406 Schiet op! Haha! 120 00:06:45,572 --> 00:06:46,990 Er is Saturnus. 121 00:06:47,157 --> 00:06:48,700 Ja, daar is Saturnus. 122 00:06:48,867 --> 00:06:51,370 Zien? kijk eens naar de Frigidaire daar. 123 00:06:51,537 --> 00:06:53,539 Wauw! 124 00:06:53,705 --> 00:06:58,544 Kijk naar die vallende ster. Het is best netjes. 125 00:06:58,710 --> 00:07:00,838 Kijk eens naar al die mensen! 126 00:07:01,004 --> 00:07:02,840 Oeh, kijk eens de wensster daarboven! 127 00:07:03,006 --> 00:07:05,759 O ja. 128 00:07:08,804 --> 00:07:10,389 Hoe was je dag? 129 00:07:10,556 --> 00:07:11,932 Het was behoorlijk goed. Hoe was die van jou? 130 00:07:12,099 --> 00:07:14,643 Ja. 131 00:07:14,810 --> 00:07:16,061 Kijk, daar is Venus. 132 00:07:16,228 --> 00:07:17,521 Waar? 133 00:07:17,688 --> 00:07:19,982 Precies daar. 134 00:07:20,149 --> 00:07:21,400 Papa, 135 00:07:21,567 --> 00:07:23,527 hoeveel sterren zijn er, toch? 136 00:07:23,694 --> 00:07:27,781 Dat is een geweldige vraag. Maar om daar antwoord op te kunnen geven, 137 00:07:27,948 --> 00:07:29,450 je moet het weten het hoogste getal. 138 00:07:29,616 --> 00:07:31,410 Wat is het hoogste getal? 139 00:07:31,577 --> 00:07:34,538 Nou ja, sinds tijd en ruimte zijn onbegrensd, 140 00:07:34,705 --> 00:07:36,206 alles begint met niets. 141 00:07:36,373 --> 00:07:39,710 Natuurlijk begint er niets en niets eindigt, 142 00:07:39,877 --> 00:07:42,671 en niets kan zijn uit het niets ontstaan. 143 00:07:42,838 --> 00:07:44,423 En zoals Socrates zegt: 144 00:07:44,590 --> 00:07:46,842 "Wat mij betreft, alles wat ik weet is dat ik niets ben." 145 00:07:47,009 --> 00:07:48,469 Sid, beantwoord gewoon de vraag. 146 00:07:48,510 --> 00:07:49,761 Ik kom eraan. 147 00:07:49,928 --> 00:07:51,180 Eerst zal ik dat moeten doen basisalgebra uitleggen. 148 00:07:51,346 --> 00:07:53,474 Laten we de limiet definiëren dat een functie "F" nadert 149 00:07:53,515 --> 00:07:55,517 bij "x" is gelijk aan "a"-- 150 00:07:55,684 --> 00:07:57,686 - Sid. - Pa. 151 00:07:57,853 --> 00:08:00,647 Oneindigheid. 152 00:08:06,570 --> 00:08:08,489 Ik weet dat je teleurgesteld bent, 153 00:08:08,530 --> 00:08:10,949 maar maak je geen zorgen, we halen je wel volgend jaar een camera, jochie. 154 00:08:11,116 --> 00:08:12,493 Je moet toegeven, 155 00:08:12,534 --> 00:08:13,994 jij bent het enige kind in de buurt met een van deze. 156 00:08:14,161 --> 00:08:16,997 Mam, komt papa van een andere planeet? 157 00:08:17,164 --> 00:08:18,582 Wie heeft je dat verteld? 158 00:08:18,749 --> 00:08:20,292 De kinderen zeggen het op school. 159 00:08:20,459 --> 00:08:24,463 Oh! nou... Dat zou hij kunnen zijn. 160 00:08:24,630 --> 00:08:26,131 Hoewel als ik dat wel was van een andere planeet, 161 00:08:26,298 --> 00:08:27,841 Ik denk het niet Ik zou Roseman Avenue kiezen 162 00:08:28,008 --> 00:08:29,760 als mijn plek om te landen. 163 00:08:29,927 --> 00:08:31,303 Heeft u er last van wat ze zeggen? 164 00:08:31,470 --> 00:08:34,139 Nou ja. Ik bedoel-- 165 00:08:34,306 --> 00:08:36,475 Luister, je wordt ouder. 166 00:08:36,642 --> 00:08:38,977 En het is waarschijnlijk tijd dat je weet. 167 00:08:39,144 --> 00:08:40,521 Wat? 168 00:08:40,562 --> 00:08:42,064 - Je vader-- - Ja? 169 00:08:42,231 --> 00:08:43,607 Je vader is een genie. 170 00:08:43,774 --> 00:08:45,776 Een genie? 171 00:08:45,943 --> 00:08:47,986 En de meeste mensen begrijp dat niet. 172 00:08:48,153 --> 00:08:50,322 Dus... het zou je niets kunnen schelen als ze lachen 173 00:08:50,489 --> 00:08:51,782 of gemene dingen zeggen, weet je? 174 00:08:51,949 --> 00:08:53,825 Je zou gewoon trots op hem moeten zijn alsof hij trots op je is. 175 00:08:53,992 --> 00:08:55,244 Hij is? 176 00:08:55,410 --> 00:08:57,246 Oh god, natuurlijk is hij dat! 177 00:08:57,412 --> 00:09:00,332 Geef me een knuffel. Welterusten, jarige, mmm. 178 00:09:00,499 --> 00:09:01,917 Welterusten. 179 00:09:02,084 --> 00:09:04,920 Oké, laten we eens kijken of dit ding werkt echt. 180 00:09:07,548 --> 00:09:08,799 Wachten. Hé, mama? 181 00:09:08,966 --> 00:09:10,217 Ja, wat, schatje? 182 00:09:10,384 --> 00:09:12,177 Mam, weet nog dat ik het je vertelde Ik dacht aan hardlopen 183 00:09:12,344 --> 00:09:14,137 voor klassenvoorzitter? 184 00:09:14,304 --> 00:09:15,556 Zeker, dat doe ik! 185 00:09:15,722 --> 00:09:17,057 Nou, ik denk niet dat ik dat nu ga doen. 186 00:09:17,224 --> 00:09:18,600 Nou, waarom niet? 187 00:09:18,642 --> 00:09:19,977 Goh, dat dacht ik al zo'n geweldig idee. 188 00:09:20,143 --> 00:09:21,687 Niemand gaat op mij stemmen. 189 00:09:21,853 --> 00:09:24,356 Goh, hoe weet je dat tot geef jij jezelf een kans? 190 00:09:24,523 --> 00:09:26,567 Weet je, ik bedoel, we kunnen posters maken. 191 00:09:26,733 --> 00:09:27,985 Nee. 192 00:09:28,151 --> 00:09:29,528 En je vader, je vader toespraken kon schrijven. 193 00:09:29,570 --> 00:09:30,821 Nee, wacht, wat als ik verlies? 194 00:09:30,988 --> 00:09:32,322 Ik bedoel, ik zal vernederd worden. 195 00:09:32,489 --> 00:09:34,283 Dus wat als je verliest? Wat maakt het uit? Groot probleem. 196 00:09:34,449 --> 00:09:36,034 Kijk naar Adlai Stevenson. 197 00:09:36,201 --> 00:09:37,578 Hij stelde zich twee keer kandidaat voor het presidentschap, en hij won niet. 198 00:09:37,619 --> 00:09:38,870 Denk je dat hij zich schaamde? 199 00:09:39,037 --> 00:09:40,289 Ja. 200 00:09:40,455 --> 00:09:43,292 Oh, nou... 201 00:09:43,458 --> 00:09:46,336 Kijk, jongen, ik weet het zeker jij komt er wel uit. 202 00:09:46,503 --> 00:09:47,963 Je handen ruiken lekker. 203 00:09:48,130 --> 00:09:49,881 O, bedankt. 204 00:09:50,048 --> 00:09:52,134 Het is een nieuwe lotion die ik heb gebruikt. Het is Avon. 205 00:09:52,301 --> 00:09:53,635 Het is iets duurder maar wat in vredesnaam? 206 00:09:53,802 --> 00:09:56,346 Leven gevaarlijk, toch? 207 00:09:57,639 --> 00:09:59,057 Ik heb mooie handen, denk je niet? 208 00:09:59,224 --> 00:10:00,934 Ja. 209 00:10:01,101 --> 00:10:02,686 Heb ik jouw handen? 210 00:10:02,853 --> 00:10:05,188 Ik weet het niet. Laat me eens kijken. 211 00:10:05,355 --> 00:10:07,566 Hm. 212 00:10:07,608 --> 00:10:10,193 Weet je, ik denk van wel. 213 00:10:11,445 --> 00:10:14,656 Mm. 214 00:10:14,698 --> 00:10:15,949 Welterusten, lieverd. 215 00:10:16,116 --> 00:10:17,409 Goedenacht, mama. 216 00:10:17,576 --> 00:10:19,953 Gefeliciteerd met je verjaardag. 217 00:10:26,835 --> 00:10:28,629 Nu het eerste wij moeten doen 218 00:10:28,670 --> 00:10:29,963 is twee lijsten maken, zie je? 219 00:10:30,130 --> 00:10:31,590 Eén lijst die u oproept "mogelijke ideeën." 220 00:10:31,757 --> 00:10:36,053 De andere lijst, "beschikbare materialen." 221 00:10:36,219 --> 00:10:38,388 Laten we gaan! 222 00:10:38,555 --> 00:10:41,099 Mogelijke ideeën bijvoorbeeld voor uw verkiezingstoespraak: 223 00:10:41,266 --> 00:10:44,019 Laten we zeggen, voordelen van het integreren van scholen. 224 00:10:44,186 --> 00:10:45,646 Beschikbare materialen: 225 00:10:45,687 --> 00:10:47,105 Schoolbussen, de nationale garde. 226 00:10:47,272 --> 00:10:50,067 Nummer twee: hoe zit het? de ruimterace winnen? 227 00:10:50,233 --> 00:10:54,071 Mogelijk idee: Olympische Spelen voor schoolwetenschappen. 228 00:10:54,237 --> 00:10:56,198 Nu, beschikbare materialen. Wat zouden ze zijn? 229 00:10:56,365 --> 00:10:57,741 Ze zouden wat zijn? 230 00:10:57,908 --> 00:10:59,409 De overtollige elektronica van NASA, gerecyclede jetonderdelen-- 231 00:10:59,576 --> 00:11:00,827 Ik weet het niet, papa. 232 00:11:00,994 --> 00:11:02,663 Wat? Wat? Nu, krijg... Hé! 233 00:11:02,704 --> 00:11:03,955 Wat doe je daarmee? 234 00:11:04,122 --> 00:11:05,707 Stop met spelen. Het is geen speelgoed. 235 00:11:05,749 --> 00:11:07,751 Niemand op school geeft om dat spul. 236 00:11:07,918 --> 00:11:10,337 Welk kind is niet geïnteresseerd? bij ruimteverkenning? 237 00:11:10,504 --> 00:11:12,756 Nou... geen van hen. 238 00:11:12,923 --> 00:11:14,174 Ik geloof dat niet. 239 00:11:14,341 --> 00:11:15,717 Hoe zit het met de Venus Mariner? 240 00:11:15,759 --> 00:11:17,010 Ze lanceren volgend najaar. 241 00:11:17,177 --> 00:11:18,428 Er worden foto's gemaakt van een planeet 242 00:11:18,595 --> 00:11:19,846 miljoenen kilometers verderop. 243 00:11:20,013 --> 00:11:21,264 Het is adembenemend. 244 00:11:21,431 --> 00:11:22,683 Het is ongelooflijk wat grote geesten kunnen doen. 245 00:11:22,849 --> 00:11:25,060 Steven, mijn papieren! Steven! 246 00:11:25,227 --> 00:11:27,104 Steven, kom op. 247 00:11:27,270 --> 00:11:28,647 Het spijt me. 248 00:11:28,689 --> 00:11:31,692 Je weet dat het niet hoort om dat te doen, Steven! 249 00:11:31,733 --> 00:11:33,276 Steven, je hebt geen idee 250 00:11:33,443 --> 00:11:36,196 wat een bijzondere tijd je woont in. 251 00:11:36,363 --> 00:11:37,989 Toen ik ongeveer jouw leeftijd had, 252 00:11:38,156 --> 00:11:40,659 Ik ging kijken de Wereldtentoonstelling van 1939. 253 00:11:40,701 --> 00:11:42,035 Ik heb je het verhaal verteld. Oké. 254 00:11:42,202 --> 00:11:43,745 Maar het veranderde de manier waarop ik de dingen zag. 255 00:11:43,912 --> 00:11:45,664 Het beïnvloedde mijn hele leven. 256 00:11:45,831 --> 00:11:47,999 Ik zag de toekomst, een technotopische toekomst. 257 00:11:48,166 --> 00:11:50,752 Er waren deze diorama's van deze gigantische gebouwen, 258 00:11:50,919 --> 00:11:53,505 Ik weet het niet, 500 verhalen en al deze monorails die... 259 00:11:53,672 --> 00:11:55,298 vroem! die rondliep 200 mijl per uur, 260 00:11:55,465 --> 00:11:56,717 ze vervoerden mensen. 261 00:11:56,883 --> 00:11:58,760 De grenzen van wetenschap en geneeskunde 262 00:11:58,927 --> 00:12:01,430 voorspelde een einde aan alle ziekten. 263 00:12:01,596 --> 00:12:04,433 En hoe de levensduur van een man is bestaat binnenkort 100 jaar. 264 00:12:04,599 --> 00:12:06,101 Daarom heb ik alles gezegd kan altijd 265 00:12:06,268 --> 00:12:07,519 opgesplitst in cijfers. 266 00:12:07,686 --> 00:12:08,937 Ik zeg je dat wetenschap, pure wetenschap, 267 00:12:09,104 --> 00:12:11,189 zal het ultieme van de aarde zijn verlossing, toch? 268 00:12:11,356 --> 00:12:14,151 En dat allemaal vanwege wat kunnen we hierbij bedenken. 269 00:12:17,779 --> 00:12:19,740 Wat is daar aan de hand? 270 00:12:19,906 --> 00:12:21,241 Ik... oh! 271 00:12:21,408 --> 00:12:22,784 Selma? 272 00:12:22,826 --> 00:12:24,077 - Oh god, Sid. - Selma? 273 00:12:24,244 --> 00:12:26,496 - Ik weet niet wat er is gebeurd. - Oké, houd me vast. 274 00:12:26,663 --> 00:12:28,749 Ik was misselijk en de kamer begon te draaien. 275 00:12:28,790 --> 00:12:30,459 Steven, ren naar beneden, open het telefoonboek naar "F." 276 00:12:30,625 --> 00:12:32,794 Zoek het nummer van Dr. Feldman. 277 00:12:32,961 --> 00:12:35,213 Gaat het? Bel hem snel! 278 00:12:35,380 --> 00:12:36,965 Gaat het? 279 00:12:37,132 --> 00:12:38,759 Ja, het gaat goed met mij, het gaat goed met mij. 280 00:12:38,800 --> 00:12:40,177 - Kun jij je concentreren? - Ik ben gewoon ziek. 281 00:12:40,343 --> 00:12:43,013 Je handen voelen koud aan. Laat mij uw pols opnemen. 282 00:12:44,055 --> 00:12:45,724 Dr. Bornstein, bel 283 00:12:45,891 --> 00:12:47,142 de verpleegsterspost vier. 284 00:12:47,309 --> 00:12:49,060 Houd op! 285 00:12:49,227 --> 00:12:50,771 Houd op! 286 00:12:50,937 --> 00:12:53,398 Wat de-- 287 00:12:56,067 --> 00:12:57,819 - Papa, papa? - Wat? 288 00:12:57,986 --> 00:13:00,947 Dit is niet leuk. Wanneer wordt mama wakker? 289 00:13:01,114 --> 00:13:04,576 Binnenkort, lieverd. Ze heeft slaap nodig om beter te worden. 290 00:13:04,743 --> 00:13:06,745 Wacht, dat gaan we niet doen laat haar hier, oké? 291 00:13:06,912 --> 00:13:08,205 Nee, ze moet blijven voor een tijdje. 292 00:13:08,371 --> 00:13:10,207 Ze moet een aantal tests doen. Wij komen morgen terug. 293 00:13:10,373 --> 00:13:11,917 Wat is er met haar aan de hand? 294 00:13:12,083 --> 00:13:14,044 Ze is erg verkouden, oké? 295 00:13:14,211 --> 00:13:16,046 Ga nu. Ga door, jongens. 296 00:13:16,213 --> 00:13:19,090 Ik kom zo bij je, oké? 297 00:13:55,585 --> 00:13:56,878 Houd de microfoon hoger. 298 00:13:57,045 --> 00:13:58,296 Het gaat erom dat je het geluid hebt 299 00:13:58,463 --> 00:13:59,840 nauwkeurig gesynchroniseerd met het beeld. 300 00:13:59,881 --> 00:14:01,132 Hallo, Mark. Hoi Sherry. 301 00:14:01,299 --> 00:14:03,009 Waarom help je mij niet met testen? door een paar vragen te stellen? 302 00:14:03,176 --> 00:14:05,846 Oké, hé! Hoi! 303 00:14:06,012 --> 00:14:07,556 Hoi! 304 00:14:07,722 --> 00:14:10,433 Je ziet er 100% beter uit. 305 00:14:10,600 --> 00:14:11,893 200%. Eten. 306 00:14:12,060 --> 00:14:13,478 Een latke met sommigen lekkere appelmoes. 307 00:14:13,645 --> 00:14:15,313 Of misschien wat appelmoes? Een klein gerecht. 308 00:14:15,480 --> 00:14:16,898 Ik doe het in een dessertkom. 309 00:14:16,940 --> 00:14:18,275 Joanie, ze wil het niet. Welk verschil maakt het? 310 00:14:18,441 --> 00:14:19,818 Sandy, lieverd, schiet op. 311 00:14:19,860 --> 00:14:21,653 Oom Melvin wil het je vragen een vraag. 312 00:14:21,820 --> 00:14:24,197 Sandy, kom hierheen. 313 00:14:24,364 --> 00:14:28,201 Kom en geef oom Melvin een mooie lieve kus. 314 00:14:28,368 --> 00:14:30,579 Sandy, vertel het aan oom Melvin wat is het hoogste getal. 315 00:14:30,745 --> 00:14:31,997 Elf? 316 00:14:32,163 --> 00:14:33,874 Nee, onthoud dat papa je dat vertelde hoogste getal, heb ik je geleerd? 317 00:14:34,040 --> 00:14:35,876 Ik weet het niet. Kan ik mijn Dolly gaan halen? 318 00:14:35,917 --> 00:14:37,460 Ga je gang. 319 00:14:37,627 --> 00:14:39,129 Helder kind Je bent er, Sidney. 320 00:14:39,296 --> 00:14:40,964 Ja? wat is het hoogste getal? 321 00:14:41,131 --> 00:14:42,924 Zesduizend. Wil je weten waarom? 322 00:14:43,091 --> 00:14:44,926 Dat staat op mijn bankrekening. 323 00:14:45,093 --> 00:14:46,344 Neem je dit echt 324 00:14:46,511 --> 00:14:48,013 met echt geluid of gesynchroniseerd geluid? 325 00:14:48,179 --> 00:14:49,848 Ja en dat is het de manier waarop je het doet. 326 00:14:50,015 --> 00:14:51,266 Hé, papa? 327 00:14:51,433 --> 00:14:54,978 Het is oom Arthur. 328 00:14:55,145 --> 00:14:56,438 Arthur. 329 00:14:56,605 --> 00:14:58,106 Hallo, Arthur, hallo. 330 00:14:58,273 --> 00:14:59,941 Hoe gaat het met je? 331 00:14:59,983 --> 00:15:01,443 O, goed. Hallo, Sidney. 332 00:15:01,610 --> 00:15:02,861 Hoi. leuk je te zien. 333 00:15:03,028 --> 00:15:04,571 O, goed. Ik bracht iets voor jou. 334 00:15:04,738 --> 00:15:07,449 O ja? Geweldig. 335 00:15:10,493 --> 00:15:11,870 Wat is het? 336 00:15:11,912 --> 00:15:13,163 Het is een reeks bladeren. 337 00:15:13,330 --> 00:15:14,581 O, met een stok via hen, ja. 338 00:15:14,748 --> 00:15:15,999 Ja. om ze samen oud te maken. 339 00:15:16,166 --> 00:15:17,626 Bedankt. waar is Danny? 340 00:15:31,681 --> 00:15:33,016 Hé, Danny. 341 00:15:33,183 --> 00:15:34,559 Wat is er aan de hand? 342 00:15:34,726 --> 00:15:36,019 Wij werden gevolgd. 343 00:15:36,186 --> 00:15:37,562 Arthur kan hiervoor instaan. 344 00:15:37,729 --> 00:15:39,940 Twee mannen in grijze overjassen en hoeden zitten ons op de hielen. 345 00:15:39,981 --> 00:15:43,318 Maar we waren te snel voor ze. 346 00:15:43,485 --> 00:15:45,362 Ik heb specifiek gekozen een moeilijkere busroute 347 00:15:45,528 --> 00:15:46,947 in de tegenovergestelde richting gaan. 348 00:15:47,113 --> 00:15:49,407 Toen stapten we vlakbij uit Hancock Park, schudde ze. 349 00:15:49,574 --> 00:15:52,702 Oh, ik weet zeker dat iedereen binnen is deze kamer is bewaakt! 350 00:15:52,869 --> 00:15:54,496 Er kan zelfs iemand worden afgeluisterd! 351 00:15:54,663 --> 00:15:56,998 O, als je mij kunt horen, Weet gewoon dat ik je doorheb. 352 00:15:57,040 --> 00:15:59,000 Oh! stop, alsjeblieft. 353 00:15:59,167 --> 00:16:01,127 Oh, mijn god, Selma. Je ziet eruit als de dood! 354 00:16:01,294 --> 00:16:03,296 Je hebt absoluut geen kleur. Het is beangstigend. 355 00:16:03,463 --> 00:16:05,340 Waarom ga je niet en een luchtje scheppen... 356 00:16:05,507 --> 00:16:06,758 In plaats van binnen te zitten met deze 357 00:16:06,925 --> 00:16:08,176 neppe, ellendige klootzakken? 358 00:16:08,343 --> 00:16:09,594 Sid! 359 00:16:09,761 --> 00:16:11,012 Danny! 360 00:16:11,179 --> 00:16:12,430 Wat is er met deze idioot de hele tijd? 361 00:16:12,597 --> 00:16:13,974 - Dat heb ik gehoord. - Goed! 362 00:16:14,015 --> 00:16:16,142 N-n-n-n-n-nu, laten we geen scène hebben. 363 00:16:16,309 --> 00:16:17,769 We zijn hier voor een leuk bezoek. 364 00:16:17,936 --> 00:16:20,355 Dus waarom doen we dat niet gewoon? een leuk bezoek? 365 00:16:20,522 --> 00:16:22,565 Arthur, een latke. 366 00:16:22,732 --> 00:16:24,150 O, dank je. 367 00:16:24,317 --> 00:16:25,568 Kijk, wees voorzichtig! 368 00:16:25,735 --> 00:16:28,405 Ze heeft ze waarschijnlijk gebakken in hemlockspar. 369 00:16:28,571 --> 00:16:29,948 Arthur, 370 00:16:29,990 --> 00:16:31,992 heeft iemand het je ooit verteld jij hebt een gekke putz 371 00:16:32,158 --> 00:16:33,410 voor een broer? 372 00:16:33,576 --> 00:16:34,953 Nee. 373 00:16:34,995 --> 00:16:36,246 U bent ongehuwd slavenhandelaar. 374 00:16:36,413 --> 00:16:39,457 Ik werk voor een modellenbureau Agentschap, jij maniak. 375 00:16:39,624 --> 00:16:42,043 En ik zie het toevallig iemand op dit moment. 376 00:16:42,210 --> 00:16:44,045 Ja, een Eisenhower-nazi! 377 00:16:44,212 --> 00:16:45,463 Uh-oh. 378 00:16:45,630 --> 00:16:47,465 Eisenhower was er één van onze beste presidenten! 379 00:16:47,632 --> 00:16:49,009 Daar gaan we. 380 00:16:49,050 --> 00:16:51,469 De man was een jodenhater! "Ik vind Ike leuk." 381 00:16:51,636 --> 00:16:53,763 Een geheime heidense code voor "Ik haat kikes." 382 00:16:53,930 --> 00:16:55,265 Iedereen met een half brein zou dat weten. 383 00:16:55,432 --> 00:16:56,683 Dat laat jou buiten beschouwing. 384 00:16:56,850 --> 00:16:58,309 Ik denk nauwelijks dat je dat zou moeten zijn het roken van een marihuanasigaret 385 00:16:58,476 --> 00:16:59,769 in uw toestand. 386 00:16:59,936 --> 00:17:01,187 Marihuana? Wat? 387 00:17:01,354 --> 00:17:02,605 Wat? Dat ben ik niet! 388 00:17:02,772 --> 00:17:04,024 Oh, je denkt niet dat ik het weet onduidelijke spraak als ik het hoor? 389 00:17:04,190 --> 00:17:05,442 O, schiet! 390 00:17:05,608 --> 00:17:06,985 Laten we nu eens kijken. ‘Danny komt langs. 391 00:17:07,027 --> 00:17:08,278 Ik heb marihuana nodig." 392 00:17:08,445 --> 00:17:09,696 Nee, ik dacht: "Danny's komt langs. Ik heb een pistool nodig!" 393 00:17:09,863 --> 00:17:11,322 Sid, kun je je camera neerleggen naar beneden en kom alsjeblieft met me mee? 394 00:17:11,489 --> 00:17:13,324 Danny, doe me een plezier. Houd alsjeblieft op met zo schurend te zijn. 395 00:17:13,491 --> 00:17:14,743 Nu, nu, nu, nu, 396 00:17:14,909 --> 00:17:16,161 Laten we niet vergeten dat we een familie zijn, 397 00:17:16,327 --> 00:17:17,579 ten goede of ten kwade. 398 00:17:17,746 --> 00:17:18,997 In welk gezin dan ook, er zijn problemen, 399 00:17:19,164 --> 00:17:20,415 er zijn meningsverschillen. 400 00:17:20,582 --> 00:17:21,833 Er zijn goede mensen en er zijn demente schmucks 401 00:17:22,000 --> 00:17:23,293 die niet welkom zijn! 402 00:17:23,460 --> 00:17:24,711 Je bent een pokken voor het Joodse ras. 403 00:17:24,878 --> 00:17:26,629 Je bent een pokkenperiode! 404 00:17:26,796 --> 00:17:28,048 Ik kan je niet geloven noemde mij een pokken. 405 00:17:28,214 --> 00:17:30,091 Ohhh! 406 00:17:30,133 --> 00:17:33,094 Iedereen, kalm aan. Ik zet de koffie aan. 407 00:17:33,136 --> 00:17:35,472 Ik haal de kopjes en cake en zet de koffie aan. 408 00:17:35,638 --> 00:17:37,348 Joanie, waarom moet je dat zeggen 409 00:17:37,515 --> 00:17:39,100 alles op zes verschillende manieren? 410 00:17:39,142 --> 00:17:41,102 Je wilt koffie zetten, ga koffie zetten! 411 00:17:41,144 --> 00:17:42,395 Zeg het een keer! 412 00:17:42,562 --> 00:17:44,230 Maak verdomde koffie! 413 00:17:44,397 --> 00:17:46,107 Stop met tegen haar te schreeuwen, Mel. 414 00:17:46,149 --> 00:17:49,277 Ik heb iets voor je gevonden. 415 00:18:03,041 --> 00:18:04,709 Wat is het? 416 00:18:04,876 --> 00:18:07,337 Het is een speciaal middel om van je jeuk af te komen. 417 00:18:07,504 --> 00:18:09,672 Je wrijft er gewoon over direct aan het gebied. 418 00:18:09,839 --> 00:18:11,591 Ik niet heb jeuk, Arthur. 419 00:18:11,758 --> 00:18:14,219 Oh, Danny had het al gezegd dat iets 420 00:18:14,385 --> 00:18:16,137 irriteerde je. 421 00:18:16,304 --> 00:18:18,431 Iets irriteert mij. Als ik het over Danny wrijf, 422 00:18:18,598 --> 00:18:20,433 zal hij weggaan? 423 00:18:20,600 --> 00:18:22,227 Ik weet het niet zeker. 424 00:18:22,393 --> 00:18:26,106 Je zou het etiket moeten lezen onder 'andere toepassingen'. 425 00:18:29,359 --> 00:18:31,861 Het is heel attent, Arthur. Bedankt. 426 00:18:32,028 --> 00:18:35,031 Mag ik de verpakking terug? 427 00:18:45,834 --> 00:18:47,293 "En wanneer je met problemen wordt geconfronteerd 428 00:18:47,460 --> 00:18:49,170 'elke klassenleider moet het hoofd bieden aan, 429 00:18:49,212 --> 00:18:50,839 "Ik beloof het te laten zien de veerkracht 430 00:18:51,005 --> 00:18:52,465 "van Adlai Stevenson, 431 00:18:52,632 --> 00:18:55,927 die weigerde nee te accepteren voor een antwoord... twee keer." 432 00:18:56,094 --> 00:18:58,304 Oké, dit is het de conclusie, oké? 433 00:18:58,471 --> 00:19:00,557 ‘En ik beloof dat ik dat zal doen mijn uiterste best om te vertegenwoordigen 434 00:19:00,723 --> 00:19:03,893 "de belangen van mijn collega klasgenoten tijdens deze 435 00:19:04,060 --> 00:19:06,271 donkere en moeilijke tijden.” 436 00:19:06,437 --> 00:19:07,689 Welke moeilijke tijden? 437 00:19:07,856 --> 00:19:09,107 Nou, weet je. 438 00:19:09,274 --> 00:19:10,567 De koude oorlog. 439 00:19:10,733 --> 00:19:12,735 De mogelijkheid van een nucleaire doemdag. 440 00:19:12,902 --> 00:19:14,195 Denk je niet, misschien, 441 00:19:14,362 --> 00:19:16,114 je zou het lichter moeten maken gewoon een klein beetje? 442 00:19:16,281 --> 00:19:18,741 Oh, nou, ja, wel, hier, Ik heb een grapje, oké? 443 00:19:18,908 --> 00:19:21,202 Vertel het me gewoon als je dit grappig vindt. 444 00:19:21,369 --> 00:19:23,121 Ik denk dat het echt zo is. Oké. 445 00:19:23,163 --> 00:19:25,874 "Bovendien hoop ik te veranderen cafetariabeperkingen, 446 00:19:26,040 --> 00:19:28,418 ‘en daarmee afdwingen iedere student heeft gelijk 447 00:19:28,585 --> 00:19:30,503 tot een eerlijk proces van slaw!" 448 00:19:30,670 --> 00:19:33,131 Dat is goed! 449 00:19:33,173 --> 00:19:34,632 Weet je, als je verliest de verkiezingen, kunnen we je boeken 450 00:19:34,799 --> 00:19:36,217 in de Ed Sullivan-show. 451 00:19:36,259 --> 00:19:37,802 Ja, nou, ik-ik kan beter gaan, want, weet je, 452 00:19:37,969 --> 00:19:39,762 Ik moet er komen. Onthoud 14.00 uur. 453 00:19:39,929 --> 00:19:41,347 Je zou daar moeten komen om 13.30 uur voor een goede zitplaats. 454 00:19:41,514 --> 00:19:43,308 14:00 uur? Wat gebeurt er om 14.00 uur? 455 00:19:43,474 --> 00:19:45,310 Nou, weet je, Sid, die van mijn dokter afspraken niet tot 16.00 uur, 456 00:19:45,476 --> 00:19:46,769 dus ik dacht misschien als ik dat ben je beter voelen-- 457 00:19:46,936 --> 00:19:48,605 Absoluut niet. Er is geen sprake van. 458 00:19:48,771 --> 00:19:50,148 Wat? 459 00:19:50,190 --> 00:19:51,441 Steven, je moeder heeft dat gedaan vandaag een doktersafspraak. 460 00:19:51,608 --> 00:19:52,859 We willen niet dat ze het overdrijft. 461 00:19:53,026 --> 00:19:54,402 Ze is nog steeds heel erg onder het weer. 462 00:19:54,569 --> 00:19:56,696 Ze heeft al weken rust! Je moet komen. 463 00:19:56,863 --> 00:19:58,323 - O, Sid. - Nee. 464 00:19:58,489 --> 00:19:59,741 En ik? 465 00:19:59,908 --> 00:20:01,159 Jullie zijn degenen die het mij verteld hebben om dit te doen, 466 00:20:01,326 --> 00:20:02,577 en nu kom je niet opdagen. 467 00:20:02,744 --> 00:20:03,995 Geweldig, gewoon geweldig. 468 00:20:04,162 --> 00:20:05,413 En als er één ding is 469 00:20:05,580 --> 00:20:07,207 waar ik van heb geleerd Mevrouw Jacqueline Kennedy, 470 00:20:07,373 --> 00:20:11,169 het is dat ondanks alles glamour van kandidaatstelling, 471 00:20:11,211 --> 00:20:14,005 het is geen populariteitswedstrijd. 472 00:20:14,172 --> 00:20:16,716 Daarom stoort het niet ik als mensen zeggen: 473 00:20:16,883 --> 00:20:19,969 "maar, Nancy Oppenheim uw initialen zijn N.O." 474 00:20:20,136 --> 00:20:22,722 omdat ik JA zeg! 475 00:20:22,889 --> 00:20:24,599 Zoals je kunt zien, Ik zal vertegenwoordigen 476 00:20:24,766 --> 00:20:27,810 deze zevende klas naar mijn beste vermogen, 477 00:20:27,977 --> 00:20:31,272 en om onze mooie traditie te eren door alles te verzekeren 478 00:20:31,314 --> 00:20:34,275 Herbert hoover junior high regels worden nageleefd, 479 00:20:34,317 --> 00:20:35,735 en eerlijk uitgevoerd. 480 00:20:35,902 --> 00:20:37,946 Ga H.H.J.H.! 481 00:20:44,661 --> 00:20:46,329 Ik wil Nancy graag bedanken. 482 00:20:46,496 --> 00:20:51,292 Dat was een goedgeschreven toespraak, en goed uitgevoerd. 483 00:20:51,334 --> 00:20:54,963 En onze volgende spreker is Steven Lidz. 484 00:21:07,642 --> 00:21:10,645 Alles goed met je? 485 00:21:10,812 --> 00:21:13,773 Ja... Met mij gaat het goed. 486 00:21:19,821 --> 00:21:22,323 Hallo. mijn naam is Steven Lidz. 487 00:21:37,839 --> 00:21:43,052 Eh... velen van jullie ken mij niet zo goed. 488 00:21:47,432 --> 00:21:49,434 Ik neem het je niet kwalijk als je niet op mij stemt. 489 00:21:49,600 --> 00:21:52,228 Bedankt. 490 00:22:00,653 --> 00:22:01,904 Bedankt, Steven. 491 00:22:02,071 --> 00:22:06,034 Dat was... beknopt, en bescheiden. 492 00:22:06,200 --> 00:22:07,702 Recht uit het hart. 493 00:22:07,869 --> 00:22:10,788 En onze laatste spreker is Ralph Crispi. 494 00:22:15,626 --> 00:22:17,754 Ja! 495 00:22:20,131 --> 00:22:22,342 Dank u, mevrouw Kanruitz. 496 00:22:22,508 --> 00:22:24,635 Nu ga ik niet zomaar om hier te staan 497 00:22:24,802 --> 00:22:26,721 en veel beloftes doen zoals Nancy, 498 00:22:26,888 --> 00:22:29,599 of laat je van de haak slaan zoals Steven. 499 00:22:29,766 --> 00:22:32,935 Trouwens, bedankt, Steven. 500 00:22:33,102 --> 00:22:35,021 Ik ga het alleen uitleggen waarom ik de beste keuze ben. 501 00:22:35,188 --> 00:22:36,522 Pardon. 502 00:22:36,689 --> 00:22:39,150 Onze klas heeft behoefte aan een sterke, krachtige leider om te vragen 503 00:22:39,317 --> 00:22:41,819 niet wat we kunnen doen voor Herbert Hoover, 504 00:22:41,986 --> 00:22:44,947 maar wat Herbert Hoover voor ons kan doen! 505 00:22:49,786 --> 00:22:51,788 Je hebt iemand nodig beschikbaar en voorbereid 506 00:22:51,954 --> 00:22:53,623 24 uur per dag. 507 00:22:53,790 --> 00:22:55,625 Niet iemand die neemt tijd voor een sigaret 508 00:22:55,792 --> 00:22:57,335 in de badkamer, 509 00:22:57,377 --> 00:22:59,754 of iemand voor wie je dat niet kunt begrijp het zelfs als hij praat. 510 00:22:59,921 --> 00:23:01,381 Je hebt iemand nodig wie let daar op 511 00:23:01,547 --> 00:23:02,799 uw beste belangen. 512 00:23:02,965 --> 00:23:04,967 Fascistische lasteraar! 513 00:23:05,134 --> 00:23:08,388 - Wie zei dat? - Dat heb ik gedaan! 514 00:23:08,429 --> 00:23:11,391 En ik denk die jongen is een Hitler in wording. 515 00:23:11,557 --> 00:23:13,101 Dat is mijn zoon waar je het over hebt. 516 00:23:13,267 --> 00:23:14,644 Maak kennis met Hitlers vader. 517 00:23:14,811 --> 00:23:16,104 Wie is deze gek? 518 00:23:16,270 --> 00:23:17,522 En wat is hij aan het doen op deze school? 519 00:23:17,688 --> 00:23:18,940 Heren, alstublieft. 520 00:23:19,107 --> 00:23:21,067 Deze montage is voor de studenten. 521 00:23:21,234 --> 00:23:22,527 En het is hun deelname wij zoeken 522 00:23:22,693 --> 00:23:23,945 in dit democratische proces. 523 00:23:24,112 --> 00:23:25,863 Hoe kun je sommige laten? snotneus, verwend nest 524 00:23:26,030 --> 00:23:27,448 ga zo naar boven 525 00:23:27,615 --> 00:23:29,826 en vervuilen de geesten van deze kinderen met laster 526 00:23:29,992 --> 00:23:32,036 en vernederende insinuaties? 527 00:23:32,203 --> 00:23:33,621 Waar liggen de problemen? 528 00:23:33,788 --> 00:23:35,123 Dit is schandalig! 529 00:23:35,289 --> 00:23:37,542 - De problemen? - Ik eis de onmiddellijke terugtrekking... 530 00:23:37,708 --> 00:23:40,378 Van deze junior Joe McCarthy's naam uit het nominatiestembiljet. 531 00:23:40,545 --> 00:23:43,005 En ik eis verder een onmiddellijk appèl 532 00:23:43,172 --> 00:23:45,091 voor een nieuw stembiljet te implementeren. 533 00:23:45,258 --> 00:23:47,051 Dank u wel, meneer de voorzitter! 534 00:23:47,885 --> 00:23:49,387 - Mam! - Ja, schatje? 535 00:23:49,429 --> 00:23:51,013 - Hé, mama? - Wat, snoepjes? 536 00:23:51,180 --> 00:23:55,852 Mam, wist je dat Idaho betekent jodenhater in Cherokee? 537 00:23:56,018 --> 00:23:57,437 Wie heeft je dat verteld? 538 00:23:57,478 --> 00:23:58,813 Oom Danny. 539 00:23:58,980 --> 00:24:01,941 Hij zegt ook dat die er zijn slechts acht betrouwbare mensen 540 00:24:02,108 --> 00:24:03,443 in de hele wereld. 541 00:24:03,609 --> 00:24:06,028 Vroeger waren het er twaalf, maar vier werden vermoord. 542 00:24:06,195 --> 00:24:08,489 Als ik sterf, Danny, ik zweer het Ik neem je mee. 543 00:24:08,656 --> 00:24:11,826 Hé, mama, dat zei hij ook hij heeft 27 bonafide bronnen, 544 00:24:11,993 --> 00:24:15,163 maar hij kan niet onthullen wie ze zijn omdat hij een eed heeft afgelegd. 545 00:24:15,329 --> 00:24:16,581 Wie heeft een eed afgelegd? 546 00:24:16,747 --> 00:24:17,999 Wat zeg je? 547 00:24:18,166 --> 00:24:19,417 Oom Danny. 548 00:24:19,584 --> 00:24:20,835 Danny? Heb je Danny vandaag gezien? 549 00:24:21,002 --> 00:24:22,462 Ja, jij hebt hem meegenomen naar de vergadering, weet je nog? 550 00:24:22,628 --> 00:24:23,880 O ja. 551 00:24:24,046 --> 00:24:25,423 Pa, je had wat moeten zien dat deed hij bij Ralph. 552 00:24:25,465 --> 00:24:26,716 Hij noemde hem een fascist lasteraar-- 553 00:24:26,883 --> 00:24:28,134 en een Hitler in wording. 554 00:24:28,301 --> 00:24:29,552 Het zegt het moet met voedsel worden ingenomen, 555 00:24:29,719 --> 00:24:31,846 maar ik denk dat als ik verpulverde twee tabletten en los ze op 556 00:24:32,013 --> 00:24:33,556 in een vloeistof met een lage pH, 557 00:24:33,723 --> 00:24:36,017 het komt in je bloedbaan terecht sneller. 558 00:24:38,352 --> 00:24:40,730 Selma, alles goed met je? 559 00:24:40,897 --> 00:24:44,942 Het spijt me. Sorry. 560 00:24:45,109 --> 00:24:46,611 Waarom ga ik het niet halen? Wat Chinees vanavond? 561 00:24:46,777 --> 00:24:48,112 Nee Sid, ik kan het maken iets anders. 562 00:24:48,279 --> 00:24:49,530 Misschien zijn we aan het pushen. 563 00:24:49,697 --> 00:24:51,491 Oké? Nee, nee, ik heb het net gekregen een beetje duizelig, dat is alles. 564 00:24:51,532 --> 00:24:52,783 Ik heb liggen liggen te verdomd veel! 565 00:24:52,950 --> 00:24:54,202 Ik dacht dat we hierover besloten hadden. 566 00:24:54,368 --> 00:24:55,620 Wat een verschil maakt het? 567 00:24:55,786 --> 00:24:57,038 Wat een verschil maakt het? 568 00:24:57,205 --> 00:24:58,456 Heb je er niet over gelezen? de gevaren van sigaretten? 569 00:24:58,623 --> 00:24:59,874 Ja, ik heb het artikel gelezen, en ik rolde het op 570 00:25:00,041 --> 00:25:01,292 en ik rookte het. 571 00:25:01,459 --> 00:25:02,710 - Selma, ik zweer het. - Laat mij gewoon met rust. 572 00:25:02,877 --> 00:25:04,128 Mam, wat is er aan de hand? 573 00:25:04,295 --> 00:25:05,546 - Niets. - Niets. 574 00:25:05,713 --> 00:25:07,548 Oké, laten we gaan. 575 00:25:07,715 --> 00:25:11,511 We gaan uit om wat eierfoo Yung te halen. 576 00:25:11,677 --> 00:25:12,970 Ik haat ei-foo Yung. 577 00:25:13,137 --> 00:25:14,555 - Ik haat eieren. - Ja, dat is geweldig. 578 00:25:14,597 --> 00:25:18,226 We komen terug over vijf minuten, tien. 579 00:25:19,810 --> 00:25:22,104 Maar ik hou niet van eieren. 580 00:25:22,271 --> 00:25:23,731 O, zeg dat niet. 581 00:25:23,898 --> 00:25:26,943 Wij hebben ze speciaal gemaakt. Wij houden van eieren! 582 00:25:27,109 --> 00:25:28,528 Wie zijn wij? 583 00:25:28,569 --> 00:25:30,863 Ze zijn goed voor ons. Bouwt spieren op. 584 00:25:31,030 --> 00:25:33,491 Ik kan ze niet eten. Ze zien eruit als snot. 585 00:25:33,533 --> 00:25:35,201 Vooral de linker. 586 00:25:35,368 --> 00:25:36,994 Goedemorgen, meneer Lidz. 587 00:25:37,161 --> 00:25:39,705 We gooien jouw gewoon weg ontbijt van dochter. 588 00:25:39,872 --> 00:25:42,124 Ze zegt dat het ergens op lijkt dat kwam uit haar neus. 589 00:25:43,876 --> 00:25:46,587 Wie zijn wij? Papa, moet ik deze eten? 590 00:25:46,629 --> 00:25:48,214 Dr. Feldman, hallo, hallo. 591 00:25:48,381 --> 00:25:49,966 Bedankt dat u terugbelt. 592 00:25:50,132 --> 00:25:52,218 Wie is zij? 593 00:25:52,385 --> 00:25:54,595 Het spijt me dat ik u stoor nogmaals, maar ik was gewoon 594 00:25:54,762 --> 00:25:56,347 het lezen van een artikel in de recente 595 00:25:56,514 --> 00:25:58,349 Harvard medisch tijdschrift met betrekking tot bloedonderzoek 596 00:25:58,516 --> 00:26:01,185 voor kapselsarcoom, en er staat-- 597 00:26:01,352 --> 00:26:04,272 Nou, laat me het je gewoon vertellen. 598 00:26:04,438 --> 00:26:08,150 Nou, misschien heb je het gemist dit artikel, hmm? 599 00:26:08,317 --> 00:26:10,528 Er staat dat 3% van de gediagnosticeerd is eierstokkanker 600 00:26:10,695 --> 00:26:13,948 kan goedaardig zijn als de patiënt heeft een geschiedenis van-- 601 00:26:14,115 --> 00:26:16,784 Papa? Wie is die dame? 602 00:26:16,951 --> 00:26:18,327 Ik weet. Ik weet. 603 00:26:18,494 --> 00:26:20,580 Ja, ik ken die van haar is niet kapselvormig, 604 00:26:20,621 --> 00:26:23,541 maar denk je niet dat het de moeite waard is? controleren, voor het geval dat? 605 00:26:23,583 --> 00:26:24,834 Waarom niet? 606 00:26:25,001 --> 00:26:26,335 Papa, wie is die dame? 607 00:26:26,502 --> 00:26:27,753 Papa? 608 00:26:27,920 --> 00:26:30,339 Waarom niet? Laboratoria kunnen fouten maken! 609 00:26:30,506 --> 00:26:32,258 Pa? 610 00:26:32,425 --> 00:26:33,884 Dr. Feldman, niet doen praat zo tegen mij 611 00:26:34,051 --> 00:26:35,303 Ik ben een van je patiënten. 612 00:26:35,469 --> 00:26:36,721 Ik ben toevallig in de kwestie van experimenteren, 613 00:26:36,887 --> 00:26:39,807 en ik weet het verdomd goed dat niet elk testresultaat 614 00:26:39,974 --> 00:26:41,309 is precies-- 615 00:26:41,475 --> 00:26:44,270 Ik schreeuw niet! Ik schreeuw niet! 616 00:26:44,437 --> 00:26:47,356 Ik ben... wacht even, wacht even. Steven, waar ga je heen? 617 00:26:47,523 --> 00:26:49,567 T-om mama te zien. 618 00:26:49,609 --> 00:26:51,611 Nee, je laat haar met rust. Ze is aan het rusten. 619 00:26:51,777 --> 00:26:53,237 Maar-- 620 00:26:53,404 --> 00:26:55,323 Ik denk niet dat het een suggestie is om de situatie opnieuw te evalueren 621 00:26:55,489 --> 00:26:56,866 is ongepast. 622 00:26:57,033 --> 00:26:59,076 Nou ja, misschien een andere dokter voelt misschien anders. 623 00:26:59,243 --> 00:27:01,912 Papa? maar, papa, 624 00:27:02,079 --> 00:27:03,873 wie is die dame in de keuken? 625 00:27:04,915 --> 00:27:06,250 O, dat is Amelia. 626 00:27:06,417 --> 00:27:07,835 Zij zal oppassen van spullen rondom het huis 627 00:27:08,002 --> 00:27:09,629 totdat je moeder zich beter voelt. 628 00:27:09,670 --> 00:27:11,631 En ik wil dat je wegblijft van je moeders kamer. 629 00:27:11,672 --> 00:27:13,341 Ze heeft jullie kinderen niet nodig haar de hele dag lastig vallen 630 00:27:13,507 --> 00:27:14,759 bij elk klein probleem. 631 00:27:14,925 --> 00:27:17,345 Ik val haar niet lastig. 632 00:27:23,559 --> 00:27:26,979 Stop ermee. Houd op! 633 00:27:27,146 --> 00:27:29,190 Ze is aan het stofzuigen. 634 00:27:29,357 --> 00:27:32,234 Nee, nee, wacht. Ze stopte. 635 00:27:32,401 --> 00:27:35,821 Ze raapt iets op. 636 00:27:35,988 --> 00:27:38,783 Oké, het is iets glanzends. Ze stopte het in haar zak. 637 00:27:38,949 --> 00:27:42,662 Ik denk dat het een kwart is. Ze heeft het gevonden en meegenomen. 638 00:27:42,828 --> 00:27:44,622 Ze heeft het kwartaal gevonden en zij nam het. 639 00:27:44,664 --> 00:27:47,833 Wacht, ze heeft het meegenomen. Zij, zij steelt. 640 00:27:48,000 --> 00:27:49,669 Ik geloof het niet! 641 00:27:49,710 --> 00:27:52,129 Dat was mijn kwartaal toen Ik kwam ziek thuis van school 642 00:27:52,296 --> 00:27:54,215 en heb mijn melkgeld niet gebruikt. 643 00:27:54,382 --> 00:27:56,258 En ging zitten en televisie gekeken, 644 00:27:56,425 --> 00:27:57,760 en het viel uit mijn zak. 645 00:27:57,927 --> 00:27:59,303 Rustig, ze zal je horen. 646 00:27:59,470 --> 00:28:00,930 Ik was te ziek om het op te rapen, en toen vergat ik het. 647 00:28:01,097 --> 00:28:02,473 We moeten het papa vertellen. Wij moeten! 648 00:28:02,640 --> 00:28:08,396 Nee, nee, hij zal ons nooit geloven. We hebben documentatie nodig. 649 00:28:11,232 --> 00:28:12,817 Schiet op, kom op, ze komt eraan. 650 00:28:12,983 --> 00:28:15,236 Ik wil niet. Hoe gaat het? Weet je of ze hier is of niet? 651 00:28:15,403 --> 00:28:16,696 Laat het gewoon vallen. Laat vallen! 652 00:28:16,862 --> 00:28:18,989 Ik zie haar. Kom op, laat het vallen. 653 00:28:29,917 --> 00:28:33,754 Ze raapt het op. 654 00:28:39,552 --> 00:28:41,762 Ja, we hebben haar nu. 655 00:28:41,804 --> 00:28:43,973 Laten we gaan. 656 00:28:46,100 --> 00:28:47,518 Bedankt voor uw komst. 657 00:28:47,685 --> 00:28:50,062 Ik verzeker je, alles is zo wordt gedaan, dat kan worden gedaan. 658 00:28:50,229 --> 00:28:51,522 Op dit moment heb ik geen reden 659 00:28:51,689 --> 00:28:53,232 om het niet eens te zijn met Dr. Feldman. 660 00:28:53,399 --> 00:28:55,067 Dat is heel... ja. 661 00:28:59,321 --> 00:29:02,241 Als hij naar ons lacht, het gaat beter met haar. 662 00:29:02,408 --> 00:29:04,326 Als hij er boos uitziet, de zaken worden steeds erger. 663 00:29:04,493 --> 00:29:05,828 Bel mij alstublieft. Er zijn geen kosten aan verbonden. 664 00:29:05,995 --> 00:29:08,664 Heel erg bedankt. 665 00:29:18,299 --> 00:29:21,927 Wat als hij kijkt zoals hij er altijd uitziet? 666 00:30:15,439 --> 00:30:18,859 Aa! Kijk, waarom niet studeren we in onze kamer? 667 00:30:19,026 --> 00:30:20,277 Omdat mijn bureau is niet groot genoeg, 668 00:30:20,444 --> 00:30:22,822 en ik heb vandaag de finale. 669 00:30:22,863 --> 00:30:24,198 Nou, schiet op en eet je ontbijt 670 00:30:24,365 --> 00:30:25,616 anders mis je de bus. 671 00:30:25,783 --> 00:30:27,326 De bus komt niet voor een half uur. 672 00:30:27,493 --> 00:30:31,080 - Ik kan deze niet eten! - Waarom niet? 673 00:30:31,247 --> 00:30:34,917 Het lijken wel doody-cakes! Mama laat mij er zelf een maken. 674 00:30:35,084 --> 00:30:37,044 Wij maken niets, en je verlaat de tafel niet 675 00:30:37,211 --> 00:30:39,255 totdat je elke hap eet op deze plaat. 676 00:30:39,421 --> 00:30:40,840 Oké, oké, geef mij dat! 677 00:30:41,006 --> 00:30:43,843 Oké, dat is... 678 00:30:43,884 --> 00:30:45,135 Jongedame! 679 00:30:45,302 --> 00:30:47,054 Oké, oké! Oké! 680 00:30:47,221 --> 00:30:50,933 Draai Th! S-- oh! Oh! Sandra! Zand! 681 00:30:54,979 --> 00:30:56,397 Dat is het! 682 00:30:56,564 --> 00:30:58,858 Jongedame, jij ruimt op deze puinhoop nu! 683 00:30:58,899 --> 00:31:00,860 Je bent onze moeder niet, weet je! Jij werkt hier gewoon. 684 00:31:01,026 --> 00:31:03,112 En zodra onze vader erachter komt dat je hebt gestolen, 685 00:31:03,279 --> 00:31:04,530 Dat zal niet lang meer duren. 686 00:31:04,697 --> 00:31:06,615 - Stelen? - Ja, stelen. 687 00:31:06,782 --> 00:31:09,660 Ik heb nog nooit een stuiver gestolen in mijn leven! 688 00:31:09,827 --> 00:31:11,287 Het was een kwart. 689 00:31:11,453 --> 00:31:13,372 En ik heb het bewijs op film. 690 00:31:13,539 --> 00:31:16,250 Hoe... durf je! 691 00:31:16,417 --> 00:31:19,879 Ik doe mijn best 692 00:31:20,045 --> 00:31:24,174 proberen dit huis te behouden in volgorde, en neemt veel meer op zich 693 00:31:24,341 --> 00:31:27,469 verantwoordelijkheid dan voorheen voor het eerst aan mij beschreven! 694 00:31:27,636 --> 00:31:30,306 En zonder extra loon, Ik zou eraan kunnen toevoegen. 695 00:31:30,472 --> 00:31:32,850 Ik zou op zijn minst aan de twee moeten denken het enige wat je kunt doen is proberen dat te zijn 696 00:31:33,017 --> 00:31:35,978 van een beetje meer hulp, waarmee je moeder sterft boven. 697 00:31:36,145 --> 00:31:37,897 Wat? 698 00:31:38,063 --> 00:31:40,858 Nou, ik bedoel... ik-- 699 00:31:41,025 --> 00:31:43,193 Ze gaat niet dood. 700 00:31:43,360 --> 00:31:45,613 Ik denk gewoon die twee van jullie zouden kunnen proberen... 701 00:31:45,779 --> 00:31:47,072 Ze gaat niet dood. 702 00:31:47,239 --> 00:31:49,491 Het is niet teveel gevraagd voor meer samenwerking 703 00:31:49,658 --> 00:31:51,410 van jullie beiden, begrijp je mij? 704 00:31:51,577 --> 00:31:53,913 Steven! Steven! 705 00:31:54,079 --> 00:31:55,915 Je opent nu deze deur. Ik maak geen grapje. 706 00:31:55,956 --> 00:31:57,207 Oké, ik speel niet. 707 00:31:57,374 --> 00:31:59,209 Steven Lidz! 708 00:31:59,376 --> 00:32:00,628 Ik ben bang. Ik ben bang. 709 00:32:00,794 --> 00:32:02,129 Shh, shh, stil. 710 00:32:02,296 --> 00:32:04,715 Steven Lidz. Open deze deur, Steven. 711 00:32:04,882 --> 00:32:07,468 Steven, onmiddellijk. Oké. 712 00:32:09,845 --> 00:32:11,180 Ik ga kijken. 713 00:32:11,347 --> 00:32:12,973 - Nee, niet doen. - Ja. 714 00:32:13,140 --> 00:32:15,100 Ga niet. 715 00:32:23,943 --> 00:32:26,904 Aa! hulp! 716 00:32:26,946 --> 00:32:28,197 Nee! 717 00:32:28,364 --> 00:32:29,615 Je komt daar vandaan, jullie allebei! 718 00:32:29,782 --> 00:32:32,117 Ik wil met je praten nu! Uit! 719 00:32:32,284 --> 00:32:33,577 Wat heb ik je verteld? 720 00:32:33,744 --> 00:32:36,455 Ik wil adresseren een paar dingen met jou. 721 00:32:38,499 --> 00:32:39,959 Amelia is net gestopt. 722 00:32:40,000 --> 00:32:42,086 Ze was een slechte dame. Ze vertelde een leugen. 723 00:32:42,252 --> 00:32:45,631 - Welke leugen? - Ze zei dat mama op sterven ligt. 724 00:33:48,902 --> 00:33:52,614 Mama? 725 00:33:53,657 --> 00:33:56,660 Mama? 726 00:35:52,568 --> 00:35:54,111 Hé, Lidz, 727 00:35:54,153 --> 00:35:56,530 Je bent te goed om je afval neer te zetten uit met iedereen? 728 00:35:56,697 --> 00:36:00,617 Ik wil dat de rommel hier weg is! Begrijp je dat? 729 00:36:00,784 --> 00:36:03,120 Ik zal je wat vertellen. Ik bel de brandweer. 730 00:36:03,162 --> 00:36:04,788 Ik bel iedereen op het stadhuis. 731 00:36:04,955 --> 00:36:08,417 Dit is mijn gebouw. Mijn gebouw, Lidz. 732 00:36:08,584 --> 00:36:09,960 Begrijp je dat? 733 00:36:10,127 --> 00:36:12,629 Hoor je mij daarbinnen? Ik ben het beu. 734 00:36:12,796 --> 00:36:14,756 Ik werk hard! 735 00:36:14,923 --> 00:36:17,593 Je maakt me gek! 736 00:36:21,013 --> 00:36:22,264 Ik haal ze hier weg. 737 00:36:22,431 --> 00:36:24,808 Ik zal ze verdomme runnen hier weg. 738 00:36:48,373 --> 00:36:51,168 Oom Arthur? 739 00:36:52,628 --> 00:36:53,879 Oom Danny, alstublieft? 740 00:36:54,046 --> 00:36:55,297 Ik word nooit stil hier in de buurt, 741 00:36:55,464 --> 00:36:57,466 omdat je hardop huilt. Hoi! 742 00:36:57,633 --> 00:37:01,970 - Hé, jongen, kom hier! - Laat me binnen! 743 00:37:02,137 --> 00:37:03,388 Je bent erbij betrokken ook hierin, hè? 744 00:37:03,555 --> 00:37:05,182 Steven! 745 00:37:05,224 --> 00:37:06,892 Wat doe jij hier? 746 00:37:07,059 --> 00:37:08,310 Laat me binnen! 747 00:37:08,477 --> 00:37:09,728 Oké, kom op. Kom op. 748 00:37:09,895 --> 00:37:11,271 Kom hier! Hé! 749 00:37:11,313 --> 00:37:13,565 Au! au! 750 00:37:13,732 --> 00:37:14,983 Kom hier! 751 00:37:15,150 --> 00:37:17,277 Wat doe je daar? Hé, kom hier! Hé! 752 00:37:17,319 --> 00:37:18,779 Oké! Oké! 753 00:37:18,946 --> 00:37:21,490 Hoi! Hé, Lidz, doe die deur open! 754 00:37:21,657 --> 00:37:23,867 Open die deur! Kijk, jullie twee. 755 00:37:24,034 --> 00:37:26,286 Barricadeer de deur! Gebruik die boeken. 756 00:37:26,453 --> 00:37:29,206 Er is meer aan het eind van de zaal, schiet op! 757 00:37:29,373 --> 00:37:31,416 Ik kom terug! Daar kun je gerust op zijn! 758 00:37:31,583 --> 00:37:35,712 Ik kom terug! 759 00:37:55,190 --> 00:37:58,944 Oom Danny? Oom Arthur? 760 00:38:31,310 --> 00:38:34,604 Oom Danny? Oom Arthur? 761 00:38:35,314 --> 00:38:38,233 Wauw! 762 00:38:52,748 --> 00:38:54,958 Oom Danny? 763 00:38:55,125 --> 00:38:57,336 Oom Arthur? 764 00:38:57,502 --> 00:38:59,379 Oom Danny! 765 00:38:59,546 --> 00:39:02,090 Oom Arthur! 766 00:39:03,967 --> 00:39:07,179 Hallo? Aaah! 767 00:39:13,310 --> 00:39:16,813 Oom Danny? Oom Arthur? 768 00:39:18,774 --> 00:39:23,320 Hm. je moet honger hebben. Zitten. 769 00:39:23,362 --> 00:39:25,405 Ik kon geen boeken vinden, oom Danny. 770 00:39:25,572 --> 00:39:27,824 Precies. ze hebben ze verbrand. 771 00:39:27,991 --> 00:39:31,787 Dat is onderdeel van hun plan. Fascistische klootzakken! 772 00:39:31,953 --> 00:39:34,414 Jongen, je hebt veel van kranten. 773 00:39:34,456 --> 00:39:35,832 Ja, nou, we hebben het druk gehad. 774 00:39:35,999 --> 00:39:39,002 We hebben geen tijd gehad om ze te lezen. 775 00:39:40,045 --> 00:39:42,089 Baruch ata adonai elohainu melech ha-olam... 776 00:39:42,255 --> 00:39:43,924 She-hakol nee-ja bidvaro. 777 00:39:44,091 --> 00:39:45,384 Amen. 778 00:39:45,550 --> 00:39:48,387 Arthur, geef me een hoge uitsmijter. 779 00:39:48,428 --> 00:39:50,972 Dus je bent weggelopen, hmm? 780 00:39:51,139 --> 00:39:52,974 Je kon niet staan de hypocrisie, zou je dat kunnen? 781 00:39:54,643 --> 00:39:57,062 Is dat een goede? Het moet een goede zijn. 782 00:39:57,229 --> 00:40:01,024 Ja! Arthur, geef deze jongen de hoge uitsmijter. 783 00:40:01,191 --> 00:40:02,442 Hij heeft het verdiend. 784 00:40:02,609 --> 00:40:03,860 Wat moet ik doen? 785 00:40:04,027 --> 00:40:05,570 Ga je gang. Hier. 786 00:40:07,155 --> 00:40:08,448 Je hoofd gestoten? 787 00:40:08,615 --> 00:40:10,117 Doe het hem aan. 788 00:40:10,283 --> 00:40:11,701 Doe het opnieuw. 789 00:40:13,328 --> 00:40:14,663 Oh-oh-oh! 790 00:40:17,833 --> 00:40:19,459 Op tafel. Op tafel. 791 00:40:19,501 --> 00:40:21,753 Hier. Oké, hier, kijk. 792 00:40:21,920 --> 00:40:24,631 Hoog-ho! jij doet het. 793 00:40:26,258 --> 00:40:27,634 Hoge uitsmijters! 794 00:40:27,801 --> 00:40:30,095 Okedokey! hoger, hoger! 795 00:40:30,262 --> 00:40:32,639 Honderden hoge uitsmijters! 796 00:40:33,390 --> 00:40:36,560 Ohhh! een schot in de roos! 797 00:40:58,457 --> 00:41:02,043 Mensen gooien veel weg van de dingen die goed zijn. 798 00:41:02,210 --> 00:41:06,089 Ik bedoel, dus hier zijn, eh, 799 00:41:06,256 --> 00:41:08,717 enkele elementaire huishoudelijke artikelen die je zou kunnen vinden 800 00:41:08,884 --> 00:41:10,427 in iemands huis. 801 00:41:10,594 --> 00:41:13,680 En hier zijn er nog een paar items die je zou vinden 802 00:41:13,847 --> 00:41:16,600 misschien alleen binnen verlaten pakhuizen 803 00:41:16,766 --> 00:41:20,562 of in lege goederenwagens, of-- 804 00:41:20,729 --> 00:41:24,065 Maar wie zal zeggen dat die zijn er geen huizen voor iemand? 805 00:41:25,609 --> 00:41:28,945 Hier is iets. Ik wil je iets laten zien. 806 00:41:30,405 --> 00:41:32,699 Dit zijn dromen die ik heb gehad. 807 00:41:32,866 --> 00:41:36,536 Kijk, dromen zijn... het zijn net herinneringen. 808 00:41:36,703 --> 00:41:39,247 Ze zijn gemakkelijk te verliezen. 809 00:41:39,414 --> 00:41:40,999 Hoe houd je het dan vol ze volgen? 810 00:41:41,166 --> 00:41:43,585 Nou, ik archiveer ze alfabetisch. 811 00:41:43,752 --> 00:41:46,338 Is dat oma Fanny? 812 00:41:47,464 --> 00:41:49,299 Ja! 813 00:41:49,466 --> 00:41:52,552 Het is een schande dat je haar nooit hebt ontmoet. 814 00:41:52,594 --> 00:41:54,846 Hoe is ze gestorven? 815 00:41:55,013 --> 00:41:56,681 Influenza. 816 00:41:56,848 --> 00:41:58,683 Echt? 817 00:41:58,850 --> 00:42:01,645 Ja, ja. Ik denk dat dit gaat werken. 818 00:42:01,811 --> 00:42:03,897 Steven, kom hier. Kom hier! 819 00:42:04,064 --> 00:42:05,607 Ga daar staan. Ga daar staan. 820 00:42:05,774 --> 00:42:07,150 Ohhh! 821 00:42:07,317 --> 00:42:09,569 Als je Lindquist hoort of zijn handlangers, 822 00:42:09,736 --> 00:42:11,029 je stapt gewoon in de doos, 823 00:42:11,196 --> 00:42:13,114 dom spelen je weet niets. 824 00:42:13,281 --> 00:42:14,741 Wie is Lindquist? 825 00:42:14,908 --> 00:42:16,159 Precies. 826 00:42:16,326 --> 00:42:18,245 Tijd voor slaap. Licht uit. 827 00:42:19,538 --> 00:42:22,165 Danny! Arthur! 828 00:42:22,332 --> 00:42:25,961 Het is Sid. Open de deur. Danny? Arthur? 829 00:42:26,127 --> 00:42:27,546 Sid? 830 00:42:27,712 --> 00:42:29,589 Waarom neem je geen telefoon? zodat mensen je kunnen bellen 831 00:42:29,631 --> 00:42:30,924 in een noodgeval? 832 00:42:31,091 --> 00:42:32,592 Jouw vraag is ook jouw antwoord! 833 00:42:32,634 --> 00:42:33,927 Wat betekent dat? 834 00:42:34,094 --> 00:42:35,345 Het betekent wat het betekent. 835 00:42:35,512 --> 00:42:36,763 Is Steven hier? 836 00:42:36,930 --> 00:42:39,224 Ik wil niet gaan, oom Arthur. 837 00:42:39,391 --> 00:42:42,060 Ik weet het, ik weet het. Ik wil niet dat je gaat. 838 00:42:42,227 --> 00:42:44,062 - Alsjeblieft, open de deur. - Wacht, wacht. 839 00:42:44,229 --> 00:42:45,981 Ik wil niet gaan. 840 00:42:46,147 --> 00:42:48,525 Ik heb iets voor je. 841 00:42:48,567 --> 00:42:49,818 Wat is het? 842 00:42:49,985 --> 00:42:51,570 Open de deur! 843 00:42:51,611 --> 00:42:55,115 Het is, eh... Om dingen in te stoppen. 844 00:42:55,282 --> 00:42:57,867 Maar niet, niet, eh... 845 00:42:58,034 --> 00:43:00,161 Geen cracker Jacks of muziek... 846 00:43:00,328 --> 00:43:03,206 Omdat ze al hebben dozen voor zichzelf. 847 00:43:03,373 --> 00:43:06,293 Het is voor belangrijke dingen. 848 00:43:06,459 --> 00:43:09,504 Dingen die je niet wilt verdwijnen. 849 00:43:10,547 --> 00:43:12,090 Waar is hij? 850 00:43:14,259 --> 00:43:15,885 Hallo, papa. 851 00:43:16,052 --> 00:43:18,179 Pak je spullen. Laten we gaan. 852 00:43:18,346 --> 00:43:20,265 Dit is het. 853 00:43:20,432 --> 00:43:21,933 Ik kan niet geloven dat je dat zou doen dit aan je moeder. 854 00:43:22,100 --> 00:43:23,643 Ze is de hele nacht wakker geweest bezorgd ziek. 855 00:43:23,810 --> 00:43:26,062 Ze stond erop om naar buiten te komen wat niet goed voor haar is! 856 00:43:26,229 --> 00:43:27,564 Is mama hier? 857 00:43:27,731 --> 00:43:29,608 Ja, ze is hier. Dat klopt. 858 00:43:29,649 --> 00:43:32,485 Wacht eens... wacht even. Ik praat tegen je. 859 00:43:40,368 --> 00:43:42,329 Wat heb je verdomme gedaan? 860 00:43:42,495 --> 00:43:44,581 Wat dacht je in vredesnaam? 861 00:43:44,748 --> 00:43:45,999 Kom hier. 862 00:43:46,166 --> 00:43:47,917 Het spijt me, mama. 863 00:43:50,128 --> 00:43:52,380 Kom op, stap in de auto. 864 00:43:52,547 --> 00:43:54,090 Ik wil blijven. 865 00:43:54,257 --> 00:43:55,842 Wat? 866 00:43:56,009 --> 00:43:57,594 Ik wil blijven. 867 00:43:57,761 --> 00:43:59,721 Nee! absoluut niet. Er is hier geen discussie. 868 00:43:59,888 --> 00:44:01,264 Het is, het is gewoon totdat... 869 00:44:01,431 --> 00:44:03,224 Tot wat? 870 00:44:04,059 --> 00:44:06,686 Tot je beter wordt. 871 00:44:14,611 --> 00:44:16,488 Sid? 872 00:44:18,031 --> 00:44:20,033 Goed? 873 00:44:28,416 --> 00:44:32,128 Oké... Maar gewoon voor even. 874 00:44:32,295 --> 00:44:33,755 Oké. 875 00:44:35,298 --> 00:44:36,883 - Jij controleert het eten. - Ik zal. 876 00:44:37,050 --> 00:44:39,052 - Controleer de bedden. - Oké. 877 00:44:39,219 --> 00:44:40,929 - Controleer op ratten. - Mm-hmm. 878 00:44:41,096 --> 00:44:42,347 Je hebt mijn toestemming niet om te luisteren 879 00:44:42,514 --> 00:44:44,391 op alles wat ze zeggen. 880 00:44:44,557 --> 00:44:46,476 Je moet een man zijn. 881 00:44:46,643 --> 00:44:52,649 Doe gewoon alsof je leeft met Dopey en... Dopey. 882 00:44:52,691 --> 00:44:57,654 Steven, doe dat alsjeblieft nooit, doe dit ooit nog eens. 883 00:44:59,280 --> 00:45:01,825 Dat zal ik niet doen. 884 00:45:04,536 --> 00:45:08,123 Mam, wat is griep? 885 00:45:08,289 --> 00:45:10,417 Griep is-- 886 00:45:10,583 --> 00:45:15,171 het is koud, een zeer zware verkoudheid. Waarom? 887 00:45:17,966 --> 00:45:20,593 Ik weet het niet. 888 00:45:27,642 --> 00:45:28,893 Zorg voor hem. 889 00:45:29,060 --> 00:45:30,478 Ja, dat zullen we doen. 890 00:45:33,940 --> 00:45:35,984 Mama! 891 00:45:39,028 --> 00:45:40,363 Hoi! 892 00:45:40,530 --> 00:45:41,781 Steven, schiet op! 893 00:45:41,948 --> 00:45:43,241 Steven, Lindquist! 894 00:45:43,408 --> 00:45:45,034 - Hoi! - Steven, kom op, schiet op! 895 00:45:45,201 --> 00:45:47,287 - Lidz! - Steven, schiet op, ren, ren! 896 00:45:47,454 --> 00:45:48,747 Neem mijn hand. 897 00:45:48,913 --> 00:45:50,957 Laten we dit van man tot man regelen. Kom terug, jullie lafaards! 898 00:45:51,124 --> 00:45:52,542 Hierbinnen, hierbinnen. Haast! 899 00:45:52,709 --> 00:45:54,335 Kom hier terug! 900 00:45:55,336 --> 00:45:56,963 Lidz, kom hier terug! Kom hierheen! 901 00:45:57,130 --> 00:45:58,381 We moeten weg van Lindquist. 902 00:45:58,548 --> 00:45:59,799 Schiet op! Steven, rennen! 903 00:45:59,966 --> 00:46:01,217 De trap op! 904 00:46:01,384 --> 00:46:03,261 De trap op! Schiet op! 905 00:46:03,428 --> 00:46:05,430 Ha, ach, rennen, Steven! 906 00:46:05,597 --> 00:46:07,015 Waar is oom Arthur? 907 00:46:07,182 --> 00:46:09,893 Het is ieder voor zich! Snel, er is geen tijd! 908 00:46:14,689 --> 00:46:16,316 Hoi! Hoi! Hoi! 909 00:46:18,234 --> 00:46:19,402 Loop! 910 00:46:19,569 --> 00:46:21,404 Hoi! Ik wil met je praten! 911 00:46:21,571 --> 00:46:24,073 Kom op! Kom op, Steven! 912 00:46:24,240 --> 00:46:27,577 Loop! kom op! Kom op! 913 00:46:27,744 --> 00:46:29,412 Hé, kom terug! 914 00:46:29,579 --> 00:46:31,164 Rennen. hij is een beest. 915 00:46:31,331 --> 00:46:33,833 Het beest komt eraan! 916 00:46:33,875 --> 00:46:35,502 Lidz? Lidz! 917 00:46:35,668 --> 00:46:36,920 Daar gaan we. 918 00:46:37,086 --> 00:46:39,005 Kom hier, kom hier. Ik wil met je praten. 919 00:46:39,172 --> 00:46:40,548 Nee, nee, nee! 920 00:46:40,715 --> 00:46:42,217 Open deze deur! 921 00:46:42,383 --> 00:46:43,843 Heb je honger? 922 00:46:43,885 --> 00:46:45,345 Jongen, dat heb je veel krakers. 923 00:46:45,512 --> 00:46:46,930 Ik had kortingsbonnen. 924 00:46:47,096 --> 00:46:49,808 Raam? Aaah! 925 00:46:53,686 --> 00:46:55,271 Baruch ata adonai 926 00:46:55,438 --> 00:46:56,981 elohain melech... 927 00:46:57,148 --> 00:47:00,902 Ha-olam she-hakol nee-ja bidvaro. 928 00:47:01,069 --> 00:47:03,154 Amen. 929 00:47:03,321 --> 00:47:05,490 Waar is oom Arthur gebleven? 930 00:47:05,657 --> 00:47:07,784 Nou, op dinsdag en vrijdag... 931 00:47:07,951 --> 00:47:10,078 Hij begeleidt de blinde meneer Clements vanaf de andere kant van de hal 932 00:47:10,245 --> 00:47:12,038 naar het park. 933 00:47:12,205 --> 00:47:13,540 Natuurlijk, hij heeft zijn verzameling. 934 00:47:15,124 --> 00:47:17,210 Dhr. Lidz, raad eens? 935 00:47:17,377 --> 00:47:20,630 Op vrijdag de 23e, drie weken, 936 00:47:20,797 --> 00:47:22,090 Hé, wacht, wacht even. 937 00:47:22,257 --> 00:47:23,508 Er is een stadsinspecteur Ik kom kijken 938 00:47:23,675 --> 00:47:25,510 voor brandgevaar in uw appartement. 939 00:47:25,677 --> 00:47:27,053 En weet jij iets? 940 00:47:27,220 --> 00:47:28,805 Als al die rommel is hier niet weg, 941 00:47:28,847 --> 00:47:30,890 jij en de jouwe gaan op straat zijn. 942 00:47:31,057 --> 00:47:34,644 Op straat! 943 00:47:34,811 --> 00:47:38,064 Ik heb je, Lidz. Heb jezelf een geweldige dag. 944 00:47:38,231 --> 00:47:39,649 Wat ga je doen? 945 00:47:39,816 --> 00:47:41,317 Ik weet het niet, ik weet het niet. Ik moet nadenken. 946 00:47:41,484 --> 00:47:42,861 Zorg ervoor dat de deuren op slot zijn, 947 00:47:43,027 --> 00:47:44,821 en kijk of je kunt optuigen een soort alarmsysteem. 948 00:47:44,863 --> 00:47:46,114 Wachten. Mij? 949 00:47:46,281 --> 00:47:47,907 Ik weet niets over alarmsystemen! 950 00:47:47,949 --> 00:47:49,409 Hij zal niet wegkomen hiermee verzeker ik je. 951 00:47:49,576 --> 00:47:50,827 Er moet actie worden ondernomen. 952 00:47:50,994 --> 00:47:52,412 Een offensief plan. 953 00:47:52,579 --> 00:47:55,540 Hij heeft een grote fout gemaakt als hij denkt dat ik het zo snel opgeef. 954 00:48:04,299 --> 00:48:05,967 Mogelijke ideeën. 955 00:48:06,134 --> 00:48:07,844 Beschikbaar... 956 00:48:08,011 --> 00:48:12,348 Ma... ter... i... als. 957 00:48:24,485 --> 00:48:27,322 Ja. 958 00:48:27,488 --> 00:48:29,866 Mm-hmm. mmm. 959 00:48:29,908 --> 00:48:31,159 Deze zijn goed. 960 00:48:31,326 --> 00:48:32,702 Mm-hmm. 961 00:48:32,869 --> 00:48:35,455 Ze zijn goed. Erg goed. 962 00:48:37,248 --> 00:48:39,125 Ben jij al tot een plan gekomen? 963 00:48:39,292 --> 00:48:41,294 Nou, ik ben, eh, Ik ben informatie aan het verzamelen. 964 00:48:41,461 --> 00:48:42,921 Uitstekend. 965 00:48:42,962 --> 00:48:44,964 Houd mij op de hoogte, hmm? 966 00:48:45,006 --> 00:48:46,382 Mmm-mmm. 967 00:48:46,549 --> 00:48:48,009 Umm-umm-umm. 968 00:48:48,176 --> 00:48:50,261 En ik heb ze omgedraaid toen ze helemaal bruisend werden, 969 00:48:50,428 --> 00:48:52,597 en toen gaf ik ze aan ze, en ze kwamen er geweldig uit, 970 00:48:52,764 --> 00:48:54,265 net als de jouwe. 971 00:48:54,432 --> 00:48:56,684 Ze waren zo goed, mam. Arthur at 25. 972 00:48:56,851 --> 00:48:58,102 Dat is gewoon geweldig, lieverd. 973 00:48:58,269 --> 00:48:59,520 Oom Danny hield er ook van, 974 00:48:59,687 --> 00:49:00,939 maar hij dacht van wel Er kan een bug zijn. 975 00:49:01,105 --> 00:49:02,941 Ze willen ze elke dag ontbijt, lunch en diner. 976 00:49:03,107 --> 00:49:04,400 Oh, dat doen ze toch? 977 00:49:04,567 --> 00:49:06,319 O, ik kan beter gaan. 978 00:49:06,486 --> 00:49:09,238 Oom Danny zegt dat we het niet kunnen gebruiken één telefoon te lang 979 00:49:09,405 --> 00:49:11,157 of anders De samenzweerders kunnen ons traceren. 980 00:49:11,324 --> 00:49:12,575 Wie? Steven? 981 00:49:12,742 --> 00:49:13,993 Ik bel je morgen. Doei. 982 00:49:15,745 --> 00:49:17,205 Tot ziens. 983 00:49:17,372 --> 00:49:19,666 Lindquist, ik heb hier een pakketje. 984 00:49:19,832 --> 00:49:21,292 Ontspan, ik kom eraan! 985 00:49:21,459 --> 00:49:23,002 Jezus! omdat je hardop huilt. 986 00:49:23,169 --> 00:49:24,545 Ik kan het niet eens pak hier wat rust. 987 00:49:24,712 --> 00:49:29,926 Ik kan niet eens een beetje tv kijken, omdat je hardop huilt. 988 00:49:29,968 --> 00:49:31,386 Het is tijd voor deel twee... 989 00:49:31,552 --> 00:49:33,388 Van Amerika's nummer één televisie leuk spel, 990 00:49:33,554 --> 00:49:35,056 Waarheid of gevolgen. 991 00:49:35,223 --> 00:49:37,558 Nu, hier is hij, de ster van onze show, 992 00:49:37,725 --> 00:49:39,227 Bob Barker! 993 00:49:55,243 --> 00:49:56,494 Hackman, vertel De heer Denmarr en de heer Vallechin 994 00:49:56,661 --> 00:49:58,121 dat hun pakketten zijn er eindelijk. 995 00:49:58,287 --> 00:50:00,039 Ik moet deze telefoon hebben. 996 00:50:00,081 --> 00:50:02,000 De telefoon rinkelt altijd. 997 00:50:07,505 --> 00:50:11,050 Hallo? ja, hé, hoi, lieverd. 998 00:50:11,092 --> 00:50:13,678 Wat? nu? Dat weet ik, maar Ruby, 999 00:50:13,845 --> 00:50:16,639 Waarheid of Gevolgen staat aan. 1000 00:50:42,874 --> 00:50:44,709 Ja, hallo. 1001 00:50:44,876 --> 00:50:48,129 Ja, dit is Lindquist. Harvey Lindquist. 1002 00:50:48,296 --> 00:50:49,714 Gefeliciteerd! 1003 00:50:49,881 --> 00:50:51,215 Je hebt zojuist twee geweldige tickets gewonnen 1004 00:50:51,382 --> 00:50:54,635 naar de waarheid of de gevolgen op vrijdag de 23e. 1005 00:50:54,802 --> 00:50:57,096 Kun jij het halen? Geweldig. 1006 00:50:57,263 --> 00:50:59,515 Fase één is voltooid. 1007 00:51:01,017 --> 00:51:02,560 Die idioten waar ik te laat voor zal komen 1008 00:51:02,727 --> 00:51:05,021 Waarheid of gevolgen nu. 1009 00:51:05,188 --> 00:51:08,107 Verdomme! 1010 00:51:08,149 --> 00:51:10,109 - Meneer Lindquist? - Ja. 1011 00:51:10,276 --> 00:51:12,361 Ik ben meneer Marshall van de stadsinspectiedienst. 1012 00:51:12,528 --> 00:51:14,072 - Ja. - Ik kom kijken, uh... 1013 00:51:14,113 --> 00:51:15,406 Ja, appartement 2-b. Je bent laat. 1014 00:51:15,573 --> 00:51:17,033 Oké, luister. Het is zover bovenaan de trap. 1015 00:51:17,075 --> 00:51:18,367 Je hebt toestemming om te gaan daar in. 1016 00:51:18,534 --> 00:51:19,786 Als u er moeite mee heeft deze clowns, 1017 00:51:19,952 --> 00:51:21,621 je belt gewoon de politie, oké? 1018 00:51:21,788 --> 00:51:25,291 2-b, bovenaan de trap. Je bent te laat, ga naar boven. 1019 00:51:47,688 --> 00:51:49,524 Hallo! Je komt zeker uit de stad? 1020 00:51:49,690 --> 00:51:51,067 Ja. 1021 00:51:51,109 --> 00:51:53,319 Nou ja, meneer Marshall. 1022 00:51:53,486 --> 00:51:55,780 Nou, we hadden je verwacht. Kom binnen. 1023 00:51:55,947 --> 00:51:57,365 Mag ik je hoed aannemen? 1024 00:51:57,532 --> 00:51:59,283 Heb je een moeilijke tijd gehad de plek vinden? 1025 00:51:59,450 --> 00:52:00,910 Wil je een kopje koffie? 1026 00:52:01,077 --> 00:52:02,411 Suiker? Crème? 1027 00:52:02,578 --> 00:52:03,830 En wat gebeurde er? 1028 00:52:03,996 --> 00:52:05,248 Het was geweldig. 1029 00:52:05,414 --> 00:52:06,666 Binnen 20 minuten was hij in en uit. 1030 00:52:06,833 --> 00:52:08,084 Ja. laat mij. 1031 00:52:08,251 --> 00:52:09,502 Ik stelde voor dat hij het zou aanbevelen De heer Harvey Lindquist 1032 00:52:09,669 --> 00:52:11,754 voor verplichte psychiatrische zorg. 1033 00:52:11,921 --> 00:52:14,715 En hij zei, pak dit... Hij zou erover nadenken. 1034 00:52:16,676 --> 00:52:18,261 Onze Steven heeft een zeldzame gave. 1035 00:52:18,427 --> 00:52:20,847 Steven! O ja, dat doet hij wel. 1036 00:52:21,013 --> 00:52:23,266 Steven. Is dat je echte naam? 1037 00:52:23,432 --> 00:52:24,809 Ja. 1038 00:52:24,976 --> 00:52:26,352 Oké, hang nu op. We hebben ze boos gemaakt. 1039 00:52:26,519 --> 00:52:28,521 Er zullen gevolgen zijn. 1040 00:52:31,065 --> 00:52:33,526 Mama! mama, kijk eens wat kwam vandaag per post. 1041 00:52:33,693 --> 00:52:38,156 O, wauw. Laten we eens kijken. 1042 00:52:38,197 --> 00:52:39,740 "Vertrouwelijk en persoonlijk.” 1043 00:52:39,907 --> 00:52:41,284 Sandy, kom hier. 1044 00:52:41,450 --> 00:52:42,869 Ik heb je even nodig. 1045 00:52:43,035 --> 00:52:44,745 Oké. 1046 00:52:48,124 --> 00:52:50,418 O, mijn god! 1047 00:52:51,878 --> 00:52:53,838 Hij wordt een van hen. 1048 00:53:47,099 --> 00:53:48,684 Ik plaats mezelf hier 1049 00:53:48,851 --> 00:53:50,978 om alle verloren ballen te vangen van de stad 1050 00:53:51,145 --> 00:53:53,522 die worden weggespoeld de goten en de riolen. 1051 00:53:53,689 --> 00:53:55,233 Wat doe je er dan mee? 1052 00:53:55,399 --> 00:53:58,486 Ik spaar ze. 1053 00:53:58,653 --> 00:54:01,614 Ik ruil de ballen nooit. 1054 00:54:01,781 --> 00:54:03,199 Waarom niet? 1055 00:54:03,366 --> 00:54:06,035 Omdat ze speciaal zijn. 1056 00:54:06,202 --> 00:54:09,038 Weet je hoe... Hoe schelpen zich houden 1057 00:54:09,205 --> 00:54:10,456 de geluiden van de oceaan? 1058 00:54:10,623 --> 00:54:12,458 Ja, ja. 1059 00:54:12,625 --> 00:54:14,669 Ik denk dat ballen houden de geluiden van de kinderen 1060 00:54:14,835 --> 00:54:16,712 die ze stuiteren. 1061 00:54:16,879 --> 00:54:20,549 Kijk, maar... Het is erg zwak. 1062 00:54:21,342 --> 00:54:23,970 Zien? 1063 00:54:26,764 --> 00:54:29,308 Ik denk dat alleen honden het kunnen horen. 1064 00:54:40,319 --> 00:54:41,654 Oom Arthur! 1065 00:54:41,821 --> 00:54:43,072 Hier ben ik. 1066 00:54:43,239 --> 00:54:44,490 Hé, oom Arthur, kijk. 1067 00:54:44,657 --> 00:54:47,368 Het is veel gemakkelijker hiermee. De bal valt in het net, 1068 00:54:47,535 --> 00:54:49,078 en het water stroomt eruit. 1069 00:54:49,245 --> 00:54:50,913 Stel, als er twee ballen waren, je zou het niet kunnen 1070 00:54:51,080 --> 00:54:52,540 om ze regelmatig te vangen. 1071 00:54:52,707 --> 00:54:54,667 Je bent een genie! 1072 00:54:57,920 --> 00:54:59,297 Hé, mama, 1073 00:54:59,463 --> 00:55:01,090 zei oom Danny de Lindquist-oplossing 1074 00:55:01,257 --> 00:55:02,675 Ik vond het geniaal. 1075 00:55:02,842 --> 00:55:04,302 We hebben de nummers verwisseld op de deur, 1076 00:55:04,343 --> 00:55:05,761 Ik heb de inspecteur volledig voor de gek gehouden. 1077 00:55:05,928 --> 00:55:07,388 Het was zo geweldig. 1078 00:55:07,555 --> 00:55:09,724 Echt, schat? Dat klinkt gewoon geweldig. 1079 00:55:09,890 --> 00:55:11,892 Ik ben zo blij dat je dat kon help je ooms. 1080 00:55:12,059 --> 00:55:13,311 - Ik ook. - Sid! 1081 00:55:13,477 --> 00:55:14,812 Nou, ik moet nu ophangen. 1082 00:55:14,979 --> 00:55:16,355 Dhr. Clemens komt terug. 1083 00:55:16,397 --> 00:55:17,732 Ik bel later terug, oké? 1084 00:55:17,898 --> 00:55:19,358 Ik hou van je, mama. Tot ziens. 1085 00:55:19,400 --> 00:55:20,651 W... Steven. 1086 00:55:20,818 --> 00:55:23,362 Steven? Steven. 1087 00:55:23,529 --> 00:55:26,115 Oh god. Sidney! 1088 00:55:28,659 --> 00:55:29,910 Steven. 1089 00:55:30,077 --> 00:55:31,329 Hallo, papa. 1090 00:55:31,495 --> 00:55:32,913 - Hallo, Sidney. - Wat is dit? 1091 00:55:33,080 --> 00:55:35,333 Oh, elektrische tape. Mijn bril is kapot gegaan. 1092 00:55:35,499 --> 00:55:36,834 Je draagt ​​geen bril. 1093 00:55:37,001 --> 00:55:38,377 Hij vermomt zichzelf. 1094 00:55:38,419 --> 00:55:39,670 Het is een kleine voorzorgsmaatregel in geval van repercussies. 1095 00:55:39,837 --> 00:55:41,088 Het is niets om je zorgen over te maken, Sid. 1096 00:55:41,255 --> 00:55:43,174 Nou, kom op. 1097 00:55:52,641 --> 00:55:54,894 Wat zit er in de tas? 1098 00:55:55,061 --> 00:55:57,772 Oh, het is een cadeautje voor mama. 1099 00:55:59,231 --> 00:56:01,442 Het is een record van een van haar favoriete liedjes, 1100 00:56:01,609 --> 00:56:03,861 "Mijn mijmering." 1101 00:56:04,028 --> 00:56:06,405 Het is deze oude 79. 1102 00:56:06,447 --> 00:56:07,698 Je bedoelt een 78. 1103 00:56:07,865 --> 00:56:09,867 Nee, deze is 79. Het staat op het etiket. 1104 00:56:10,034 --> 00:56:12,119 Luister, Arthur, dat is er Er bestaat niet zoiets als een 79. 1105 00:56:12,286 --> 00:56:15,039 Records zijn 33, 45 en 78 tpm. 1106 00:56:15,206 --> 00:56:16,457 Ja, maar deze is 79. 1107 00:56:16,624 --> 00:56:17,875 Het is sneller. 1108 00:56:18,042 --> 00:56:19,418 Hoe bedoel je, het is sneller? 1109 00:56:19,460 --> 00:56:20,711 Het is iets sneller. 1110 00:56:20,878 --> 00:56:22,129 Ik zeg het je, verslagen ga niet sneller dan 78. 1111 00:56:22,296 --> 00:56:23,547 Nou, deze is 79. Het zegt. 1112 00:56:23,714 --> 00:56:25,966 Arthur, Arthur, de draaitafel bepaalt de snelheid, 1113 00:56:26,133 --> 00:56:27,468 niet het record. 1114 00:56:27,635 --> 00:56:28,886 Misschien waar je vandaan komt. 1115 00:56:29,053 --> 00:56:30,429 Wat bedoel je, waar ik vandaan kom? 1116 00:56:30,471 --> 00:56:31,722 Ik kom van waar jij vandaan komt. 1117 00:56:31,889 --> 00:56:33,140 Nee, nee, jij komt vandaan het land van de dichten, 1118 00:56:33,307 --> 00:56:34,558 de stam van de gigashiet. 1119 00:56:34,725 --> 00:56:35,976 Wat betekent dat? Ik zou het graag willen weten. 1120 00:56:36,143 --> 00:56:37,395 Het betekent wat het betekent. 1121 00:56:37,561 --> 00:56:38,813 Het betekent niets. Het gaat de betekenis te boven. 1122 00:56:38,979 --> 00:56:40,356 Het betekent niets voor jou. 1123 00:56:40,398 --> 00:56:41,982 Je ziet wat er kan gebeuren een ongedisciplineerde geest? Hm? 1124 00:56:42,149 --> 00:56:45,569 Pa, het is een 78 toeren. 1125 00:56:45,736 --> 00:56:47,071 Dat weet ik. 1126 00:56:47,238 --> 00:56:50,658 Maar het kostte 79 cent. Zien? 1127 00:56:52,410 --> 00:56:54,537 Daar ga je. 1128 00:56:57,540 --> 00:56:59,708 Oké. 1129 00:56:59,875 --> 00:57:01,377 Let op waar je loopt. 1130 00:57:01,544 --> 00:57:03,963 Stap niet op de scheuren. 1131 00:57:04,130 --> 00:57:06,799 Ik denk dat ze binnen is één, twee, drie-- 1132 00:57:06,966 --> 00:57:08,467 Ze is 18 en komt uit Levy. 1133 00:57:08,634 --> 00:57:10,428 Ik denk dat het Danny is op de vierde rij, denk ik. 1134 00:57:10,594 --> 00:57:11,929 Achttien van Levy. 1135 00:57:12,096 --> 00:57:13,472 Oké? Arthur? 1136 00:57:13,514 --> 00:57:14,765 Achttien van Levy. 1137 00:57:14,932 --> 00:57:16,600 Ja. 1138 00:57:16,767 --> 00:57:18,018 Daar is Levy. 1139 00:57:18,185 --> 00:57:19,437 Daar is Levy. 1140 00:57:19,603 --> 00:57:20,855 Dat is Israël. 1141 00:57:21,021 --> 00:57:22,398 Nee, Levy erachter. 1142 00:57:22,440 --> 00:57:23,691 Ze zou hem leuk gevonden hebben. 1143 00:57:23,858 --> 00:57:25,109 Oh, ze zou van hem gehouden hebben. 1144 00:57:25,276 --> 00:57:26,527 Onze Steven heeft een zeldzame gave. 1145 00:57:26,694 --> 00:57:28,571 Nou, een blinde man kan dat zien. 1146 00:57:28,737 --> 00:57:30,072 Maar die naam, Steven, is zo gewoon. 1147 00:57:30,239 --> 00:57:31,532 Er ontbreekt iets. 1148 00:57:31,699 --> 00:57:33,159 Ik weet. Dat was ik niet Ik ga alles zeggen, maar... 1149 00:57:33,325 --> 00:57:34,743 - het moet veranderd worden. - Mijn naam veranderen? 1150 00:57:34,910 --> 00:57:36,203 Danny, dat is genoeg. 1151 00:57:36,370 --> 00:57:37,746 Hij is een Lidz, Sidney. 1152 00:57:37,913 --> 00:57:40,749 Hij zou genoemd moeten worden na een voorouder. 1153 00:58:29,465 --> 00:58:31,800 Denk je niet dat ze dat heeft gedaan? Genoeg cadeautjes, Arthur? 1154 00:58:31,967 --> 00:58:34,512 Het is haar verjaardag, Sidney. 1155 00:58:41,477 --> 00:58:43,270 Hier, zie je? Het is make-up. 1156 00:58:43,437 --> 00:58:44,897 Een poederdons. 1157 00:58:45,064 --> 00:58:48,275 Dus, mama, als je je verdrietig voelt, je kunt een beetje make-up opdoen, 1158 00:58:48,442 --> 00:58:50,027 je een beter gevoel geven. 1159 00:58:53,948 --> 00:58:55,574 Fijne verjaardag, mama. 1160 00:58:55,741 --> 00:58:57,993 Gefeliciteerd. 1161 00:58:59,537 --> 00:59:02,748 Dat was Steven. 1162 00:59:10,005 --> 00:59:11,257 Ik heb het. 1163 00:59:11,423 --> 00:59:12,675 Wat? 1164 00:59:12,841 --> 00:59:14,218 Franz. 1165 00:59:14,385 --> 00:59:16,720 Franz Lidz. 1166 00:59:16,887 --> 00:59:18,264 Er zit een belletje aan. 1167 00:59:18,430 --> 00:59:21,308 Franz. ja, Frans. Wauw! 1168 00:59:21,475 --> 00:59:23,561 Allereerst Franz Liszt is geen voorouder. 1169 00:59:23,727 --> 00:59:26,063 Ten tweede zijn naam werd gespeld als s-z-t en niet als d-z. 1170 00:59:26,230 --> 00:59:28,315 Nou ja, die Ellis Island idioten hebben het mis! 1171 00:59:28,482 --> 00:59:29,858 Ja. Het waren slechte spellers. 1172 00:59:30,025 --> 00:59:31,277 Franz Lidz! 1173 00:59:31,443 --> 00:59:32,695 O, jij bent degene om op te letten. 1174 00:59:32,861 --> 00:59:34,530 - Zijn naam is Steven. - O, Franz. 1175 00:59:34,697 --> 00:59:36,323 Ja, jij bent degene om naar te kijken! 1176 00:59:36,490 --> 00:59:38,701 - Zijn naam is Steven. - Hoe zit het met een tweede naam? 1177 00:59:38,867 --> 00:59:41,120 Ik zou het gewoon moeten nemen een raket naar Venus. 1178 00:59:41,287 --> 00:59:43,789 Misschien kan ik het vinden wat intelligent leven daar. 1179 00:59:43,956 --> 00:59:45,207 - Je moet een goede lunch meenemen. - Wat? 1180 00:59:45,374 --> 00:59:47,543 Ja, hij heeft gelijk. Het is een lange reis. 1181 00:59:47,585 --> 00:59:49,628 Ja. je vindt het misschien niet leuk wat ze daar te eten kregen. 1182 00:59:49,670 --> 00:59:52,006 Kom op, Steven! Kom op. 1183 00:59:52,172 --> 00:59:54,008 Jij bent Franz. 1184 00:59:54,174 --> 00:59:55,634 Franz. 1185 00:59:55,801 --> 00:59:57,052 Zeg het, zeg het. Franz Lidz! 1186 00:59:57,219 --> 00:59:58,596 Frans! 1187 00:59:58,637 --> 00:59:59,888 Franz! 1188 01:00:00,055 --> 01:00:01,307 Franz Lidz! 1189 01:00:01,473 --> 01:00:02,725 Ik ben Franz! 1190 01:00:02,891 --> 01:00:04,268 Hallo, Franz. 1191 01:00:27,499 --> 01:00:28,751 Amen. 1192 01:00:28,917 --> 01:00:30,169 Amen. 1193 01:00:30,336 --> 01:00:31,629 Wanneer is dit begonnen? 1194 01:00:31,795 --> 01:00:34,340 - Meer koffie? - Alsjeblieft. 1195 01:00:34,506 --> 01:00:36,925 Ik wil je gewoon laten weten, Dit is nog eens 20 cent. 1196 01:00:37,092 --> 01:00:38,594 Wacht even. Het bord hier zegt: 1197 01:00:38,636 --> 01:00:40,095 "koffie, alles wat je kunt drinken, 20 cent." 1198 01:00:40,262 --> 01:00:41,639 Ja, het teken dat ik ken. 1199 01:00:41,805 --> 01:00:44,767 Het betekent dat dat alles is Voor 20 cent kun je drinken. 1200 01:00:44,933 --> 01:00:46,810 Niemand bij zijn volle verstand zou het zo lezen. 1201 01:00:46,977 --> 01:00:48,395 - Dat heb ik gedaan. - Zie je? 1202 01:00:48,562 --> 01:00:49,855 Dat bewijst alleen maar mijn punt. 1203 01:00:50,022 --> 01:00:51,774 Nou, dat weet je niet, Sid. Zien? Je weet het niet. 1204 01:00:51,940 --> 01:00:55,361 Kun je het voor één keer niet gewoon toegeven? Heb je een eenvoudig teken verkeerd gelezen? 1205 01:00:55,527 --> 01:00:57,363 Zwijg. Houd gewoon je mond! 1206 01:00:57,529 --> 01:00:59,323 Mag ik het zout, Franz? 1207 01:00:59,490 --> 01:01:00,866 Zijn naam is Steven! 1208 01:01:01,033 --> 01:01:02,660 Wat ben je aan het doen Mijn zoon leren bidden? 1209 01:01:02,701 --> 01:01:04,662 Je had geen recht! Alles waar ik voor sta... 1210 01:01:04,703 --> 01:01:06,330 Is om te kunnen hebben deze kinderen te geloven 1211 01:01:06,497 --> 01:01:07,873 in hun eigen kunnen, 1212 01:01:08,040 --> 01:01:10,459 geen sprookje over God in de hemel! 1213 01:01:10,626 --> 01:01:13,253 Weet je waar de hemel is? In de hoofden van idioten. 1214 01:01:13,420 --> 01:01:14,755 Nou, je hebt het mis, Sidney. 1215 01:01:14,922 --> 01:01:16,882 Je hebt het mis, omdat als je de overtuigingen verlaat 1216 01:01:17,049 --> 01:01:18,884 van je vader, Je bent in Gehenna, Sidney. 1217 01:01:19,051 --> 01:01:20,386 Nu gebeurt het. Op een dag-- 1218 01:01:20,552 --> 01:01:21,887 Onzin! 1219 01:01:22,054 --> 01:01:23,305 Wat is Gehenna? 1220 01:01:23,472 --> 01:01:25,391 Het is de vallei van weeklacht, de vallei van het kreunen! 1221 01:01:25,557 --> 01:01:26,934 Het is de vallei ten zuiden van Jeruzalem, waar 1222 01:01:27,101 --> 01:01:28,435 ze verbranden hun afval. 1223 01:01:28,602 --> 01:01:29,853 Het is geen rommel, het is rommel. 1224 01:01:30,020 --> 01:01:33,107 Religie is een steunpilaar. Alleen kreupelen hebben krukken nodig. 1225 01:01:33,273 --> 01:01:36,318 Een kruk is niet slecht Als je het nodig hebt, Sidney. 1226 01:01:36,485 --> 01:01:37,903 Ja. 1227 01:01:38,070 --> 01:01:39,321 We zijn allemaal kreupel op de een of andere manier. 1228 01:01:39,488 --> 01:01:42,408 Nou, dat ben ik niet! 1229 01:01:42,574 --> 01:01:44,743 Je moeder en ik hebben besloten je komt naar huis. 1230 01:01:44,785 --> 01:01:46,370 - Wat? - Oeh! 1231 01:01:46,537 --> 01:01:48,122 We zetten Danny en Arthur af, 1232 01:01:48,288 --> 01:01:49,665 en dan ga je naar huis. 1233 01:01:49,707 --> 01:01:51,166 Genoeg is genoeg. De zomer is voorbij. 1234 01:01:51,333 --> 01:01:52,710 Nu, maak het af. 1235 01:01:52,751 --> 01:01:54,002 Ik wil geen verkeer veroorzaken. 1236 01:01:54,169 --> 01:01:55,421 Maar ik wil niet gaan! 1237 01:01:55,587 --> 01:01:56,839 Je moeder en ik willen dat je thuiskomt, 1238 01:01:57,005 --> 01:01:58,340 en dat is het einde ervan. 1239 01:01:58,507 --> 01:02:00,676 Dit voor de dame, met de tip. 1240 01:02:00,718 --> 01:02:02,428 Alle koffie die ze wil. 1241 01:02:02,594 --> 01:02:05,222 Mm. 1242 01:02:18,110 --> 01:02:20,696 Lieverd! 1243 01:02:20,738 --> 01:02:22,448 Hallo! 1244 01:02:22,614 --> 01:02:24,199 Hoi. 1245 01:02:24,366 --> 01:02:26,118 Hallo! 1246 01:02:26,285 --> 01:02:28,996 Ah, dat is een outfit. 1247 01:02:29,163 --> 01:02:30,873 Ja. 1248 01:02:31,039 --> 01:02:34,418 Kom hier. Geef me een knuffel. 1249 01:02:37,171 --> 01:02:38,714 Weet je, ik voel veel beter. 1250 01:02:38,756 --> 01:02:40,007 We hebben het aan je vader te danken. 1251 01:02:40,174 --> 01:02:41,800 Hij heeft mij beschoten met positieve ionen. 1252 01:02:41,842 --> 01:02:44,720 Oeh! ooh! 1253 01:02:44,762 --> 01:02:46,096 Lijkt te werken. 1254 01:02:46,263 --> 01:02:47,723 Misschien moeten we het proberen op je oom Danny. 1255 01:02:47,765 --> 01:02:49,767 Pas op, dat is de rabbijn van Steven waar je een grapje over maakt. 1256 01:02:49,808 --> 01:02:52,019 Pap, mijn naam is nu Franz. 1257 01:02:52,186 --> 01:02:53,479 Wat? 1258 01:02:53,645 --> 01:02:56,565 Franz. Nou, oom Danny zei dat ik een nieuwe naam nodig had, 1259 01:02:56,732 --> 01:02:58,275 dus gaf hij mij Franz. 1260 01:02:58,442 --> 01:03:01,779 Frans? Franz Lidz? O, Steven! 1261 01:03:01,820 --> 01:03:03,989 Franz, moeder. Franz. 1262 01:03:04,156 --> 01:03:05,741 - Sid? - Kijk niet naar mij. 1263 01:03:05,783 --> 01:03:07,743 Danny laat hem reciteren de Thora in een koffieshop. 1264 01:03:07,785 --> 01:03:09,036 Papa, het is niet de Thora. 1265 01:03:09,203 --> 01:03:10,496 En als ik het je een keer vertelde Ik heb het je honderd keer verteld 1266 01:03:10,662 --> 01:03:11,955 om de ramen gesloten te houden. 1267 01:03:12,122 --> 01:03:13,582 Hij zei ook dat ik dat zou moeten zijn bar mitswa 1268 01:03:13,749 --> 01:03:15,167 als ik een man wil worden. 1269 01:03:15,334 --> 01:03:16,585 - Wat? - dat is belachelijk! 1270 01:03:16,752 --> 01:03:19,421 We hebben onze rituelen nodig om op te staan boven de patronen van de geschiedenis. 1271 01:03:19,588 --> 01:03:20,839 Wie zei dat? 1272 01:03:21,006 --> 01:03:22,257 Dat heb ik gedaan. 1273 01:03:22,424 --> 01:03:24,343 - Wat betekent het? - Het betekent wat het betekent. 1274 01:03:25,928 --> 01:03:27,971 Ik beloof trouw naar de vlag... 1275 01:03:30,349 --> 01:03:32,142 van de Verenigde Staten van Amerika, 1276 01:03:34,603 --> 01:03:36,146 en aan de Republiek waarvoor het staat, 1277 01:03:42,194 --> 01:03:43,445 een moment! Klasse! 1278 01:03:45,239 --> 01:03:46,490 Klasse! klasse! 1279 01:03:48,075 --> 01:03:49,326 Steven Lidz! 1280 01:03:50,911 --> 01:03:52,162 Steven, wacht! Wat ben je aan het doen? 1281 01:03:52,329 --> 01:03:53,872 Mijn naam is Franz. 1282 01:03:53,914 --> 01:03:55,541 De aanwezigheidskaart hier zegt dat je naam Steven is. 1283 01:03:55,707 --> 01:03:57,501 Noem mij Franz of noem mij niets. 1284 01:03:59,670 --> 01:04:01,004 Pardon. 1285 01:04:03,590 --> 01:04:04,883 Laten we gaan, meneer. Laten we gaan. Laten we gaan. 1286 01:04:06,468 --> 01:04:08,512 Zouden jullie allemaal Neem alstublieft plaats? 1287 01:04:08,679 --> 01:04:10,848 Oké, Steven. Wat doen denk je dat je zingt? 1288 01:04:11,014 --> 01:04:13,058 "De Internationale." Het is één van de favoriete liedjes van mijn oom. 1289 01:04:13,225 --> 01:04:14,560 Nou, dat is heel leuk, 1290 01:04:14,726 --> 01:04:16,395 en misschien kun je dat zingen voor ons voor show-and-tell, 1291 01:04:16,562 --> 01:04:17,813 maar nu, 1292 01:04:17,980 --> 01:04:19,606 we reciteren allemaal de belofte van trouw. 1293 01:04:19,773 --> 01:04:21,400 Dat kan ik niet. Het is tegen mijn overtuigingen. 1294 01:04:21,567 --> 01:04:23,861 Jouw overtuigingen? Wat betekent dat? 1295 01:04:23,902 --> 01:04:25,404 Het betekent wat het betekent. 1296 01:04:25,571 --> 01:04:27,364 Pardon? Pardon? 1297 01:04:27,531 --> 01:04:30,075 Hoe kan ik mijn trouw beloven naar een land dat lijdt 1298 01:04:30,242 --> 01:04:31,952 dwazen en middelmatigheid? 1299 01:04:32,119 --> 01:04:34,288 Om nog maar te zwijgen van de kruisiging de Rosenbergs! 1300 01:04:34,454 --> 01:04:35,831 S-Steven! 1301 01:04:37,499 --> 01:04:38,876 Laten we het horen voor Franz! Kom op! 1302 01:04:38,917 --> 01:04:40,544 Wauw! Frans. 1303 01:04:40,711 --> 01:04:42,629 Oké, klas, dat is genoeg. 1304 01:04:42,796 --> 01:04:45,090 Ja, Franz! Whoohoo! 1305 01:04:49,303 --> 01:04:50,846 Hé, Lidz, wacht even. 1306 01:04:51,013 --> 01:04:53,223 Hé, dat was best gaaf wat je in de klas zei. 1307 01:04:53,390 --> 01:04:56,101 Je zou moeten rennen opnieuw voor president. 1308 01:04:56,268 --> 01:04:57,936 Nancy Oppenheim zei hetzelfde. 1309 01:04:58,103 --> 01:04:59,396 Wat zei je? 1310 01:04:59,563 --> 01:05:00,939 Ik heb de nominatie afgewezen. 1311 01:05:00,981 --> 01:05:02,858 Dat is cool. Waar ga je heen? 1312 01:05:02,900 --> 01:05:04,443 De overlaat. 1313 01:05:04,610 --> 01:05:06,069 Ik zat te denken van het vissen naar verloren ballen. 1314 01:05:06,236 --> 01:05:07,654 - Wil je komen? - Ja! 1315 01:05:07,821 --> 01:05:09,823 Kom hier, Ik zal je de weg wijzen. 1316 01:05:11,325 --> 01:05:13,702 Mijn echte naam is Ashley William Robinson, 1317 01:05:13,869 --> 01:05:15,954 maar ik antwoord alleen op Ash. 1318 01:05:16,121 --> 01:05:18,081 Mijn vader heeft zichzelf neergeschoten. 1319 01:05:18,248 --> 01:05:20,000 Ik weet. 1320 01:05:20,167 --> 01:05:23,253 Ik heb het lichaam gevonden. Het was echt bloederig. 1321 01:05:23,420 --> 01:05:25,255 Mijn moeder is stervende. 1322 01:05:25,422 --> 01:05:27,257 Ja, daar heb ik van gehoord. 1323 01:05:27,424 --> 01:05:29,092 Dat betekent dat je dat zult doen neem waarschijnlijk een hond. 1324 01:05:29,259 --> 01:05:30,636 Waarom? 1325 01:05:30,802 --> 01:05:32,888 Ik weet het niet. Het is gewoon ze geven kinderen altijd honden 1326 01:05:33,055 --> 01:05:37,017 als hun ouders kwaken. 1327 01:06:56,805 --> 01:06:58,515 Rabbijn Blaustein? 1328 01:06:58,682 --> 01:07:01,768 Ja? 1329 01:07:01,935 --> 01:07:04,354 Ik ben Franz Lidz. 1330 01:07:04,521 --> 01:07:08,525 Goed. kom binnen. Ga zitten. 1331 01:07:47,481 --> 01:07:50,150 Mm. 1332 01:09:13,567 --> 01:09:15,152 Wat zou er gebeurd zijn als ik niet had gebeld? 1333 01:09:15,193 --> 01:09:16,444 Steven had hier moeten zijn. 1334 01:09:16,611 --> 01:09:17,863 Waar is hij verdomme? Thora bestuderen? 1335 01:09:18,029 --> 01:09:19,281 Geef hem niet de schuld. Het is niet zijn schuld. 1336 01:09:19,447 --> 01:09:20,699 Ik zie niet wat voor kwaad het gaat lukken. 1337 01:09:20,866 --> 01:09:22,117 Het is hypocriet. Wij zijn geen praktiserende joden. 1338 01:09:22,284 --> 01:09:23,535 Het is waar hij in gelooft. 1339 01:09:23,702 --> 01:09:24,953 Hij weet niet wat hij gelooft. 1340 01:09:25,120 --> 01:09:26,371 Mijn broers vulde hem met al die rommel. 1341 01:09:26,538 --> 01:09:27,789 Misschien hebben ze voor een keer gelijk. Wat zou jij weten? 1342 01:09:27,956 --> 01:09:29,207 Je werkt tien uur per dag, dan sluit je jezelf op 1343 01:09:29,374 --> 01:09:30,625 in dat atelier. 1344 01:09:30,792 --> 01:09:32,169 Wat weet je over de wereld? 1345 01:09:32,210 --> 01:09:33,461 Misschien bestaat er een god. 1346 01:09:33,628 --> 01:09:37,132 Of misschien sommigen van ons wil geloven dat dat zo is. 1347 01:09:37,299 --> 01:09:39,134 Ik kan hier niet meer over praten. 1348 01:09:39,301 --> 01:09:41,845 Laten we in de auto stappen. Oké? 1349 01:09:42,012 --> 01:09:43,763 De dokter is onderweg. 1350 01:09:43,930 --> 01:09:46,600 Dit is de laatste keer, Sid. Ik ga niet terug. 1351 01:09:46,766 --> 01:09:49,227 Geen ziekenhuizen meer. Dat is het. 1352 01:09:58,236 --> 01:09:59,738 Is je oom echt gek? 1353 01:09:59,905 --> 01:10:02,157 Welke? Oom Danny of oom Arthur? 1354 01:10:02,324 --> 01:10:03,575 Ik zal hiervoor zorgen. 1355 01:10:03,742 --> 01:10:05,577 Oké. 1356 01:10:10,957 --> 01:10:12,209 Wie is het? 1357 01:10:12,375 --> 01:10:14,252 Ik ben het, oom Danny. Frans. 1358 01:10:14,419 --> 01:10:16,755 Ach, Franz. 1359 01:10:17,797 --> 01:10:19,257 Wat? Nee. 1360 01:10:19,299 --> 01:10:20,550 Nee, nee, wacht. 1361 01:10:20,717 --> 01:10:22,177 Wacht, oom Danny. Luister naar mij. 1362 01:10:22,344 --> 01:10:24,596 Nee, het is oké. Hij is bij mij. 1363 01:10:24,763 --> 01:10:26,223 Hij is een van ons. 1364 01:10:26,264 --> 01:10:28,516 Nou ja, dan Ik weet zeker dat hij het niet erg zal vinden 1365 01:10:28,683 --> 01:10:30,352 een paar vragen beantwoorden. 1366 01:10:30,518 --> 01:10:32,604 Nee, natuurlijk niet. 1367 01:10:32,771 --> 01:10:34,606 Hoeveel betrouwbare mensen zijn er in de wereld? 1368 01:10:34,773 --> 01:10:36,233 Acht. Acht. 1369 01:10:36,274 --> 01:10:37,525 Ehm, acht. 1370 01:10:37,692 --> 01:10:40,237 Uh-huh. Oké. 1371 01:10:42,030 --> 01:10:44,866 Welke van jouw cohorten is een fascistische lasteraar? 1372 01:10:45,033 --> 01:10:48,578 Ik heb dit. Dat zou Ralph Crispi zijn, meneer. 1373 01:10:49,704 --> 01:10:51,790 Kom op. Haast. Schiet op. 1374 01:10:54,960 --> 01:10:56,795 Kom op. 1375 01:11:01,883 --> 01:11:04,594 Hier, oom Danny. De rabbijn zegt dat hij dat nodig heeft 1376 01:11:04,761 --> 01:11:06,513 uw handtekening hier en hier. 1377 01:11:06,680 --> 01:11:08,974 Wat is dat, een ziekte? 1378 01:11:09,140 --> 01:11:10,976 Nee, het is een puistje. 1379 01:11:11,142 --> 01:11:12,394 - Oom Danny? - Hè? 1380 01:11:12,560 --> 01:11:13,895 Ik heb hier je handtekening nodig. 1381 01:11:14,062 --> 01:11:15,939 O ja, ja. Ik zal hiernaar kijken. 1382 01:11:16,106 --> 01:11:17,524 Bedankt. 1383 01:11:17,691 --> 01:11:19,567 Ja. 1384 01:11:22,070 --> 01:11:23,822 Wanneer gaat hij iets doen? echt gek? 1385 01:11:23,989 --> 01:11:26,992 Ik weet het niet. Ik kan hem niet opwinden als speelgoed. 1386 01:11:28,076 --> 01:11:32,038 Ik heb een idee... Een heel goed idee. 1387 01:11:36,501 --> 01:11:38,753 Dat is het. Het is perfect. 1388 01:11:38,920 --> 01:11:41,006 Ik weet het niet. 1389 01:11:41,172 --> 01:11:42,757 Nou, ga door, gewoon vasthouden onder de deur 1390 01:11:42,924 --> 01:11:44,301 en zeg dat iemand het heeft afgeleverd. 1391 01:11:44,467 --> 01:11:45,719 Ik wil niet. 1392 01:11:45,885 --> 01:11:47,345 Het is maar een grap. Kom op. 1393 01:11:47,512 --> 01:11:49,681 - Ik weet het niet. - Ga verder. 1394 01:11:50,557 --> 01:11:53,101 Hier ben je. Hoe gaat het met je studie? 1395 01:11:53,268 --> 01:11:55,353 Eh, het gaat goed met ze. Prima. 1396 01:11:55,520 --> 01:11:56,896 Wat is dat? 1397 01:11:57,063 --> 01:11:58,773 Het is niets. Het is gewoon... 1398 01:11:58,940 --> 01:12:01,276 Iemand heeft het laten glijden onder de deur. 1399 01:12:01,318 --> 01:12:02,694 Wanneer? 1400 01:12:02,861 --> 01:12:05,071 Terwijl je in je kamer was. 1401 01:12:12,120 --> 01:12:13,413 Oom Danny. 1402 01:12:13,580 --> 01:12:15,915 Hij raakt in paniek. 1403 01:12:26,885 --> 01:12:28,345 Wat is er verdomme gebeurd? 1404 01:12:28,511 --> 01:12:29,763 Hij sloot zichzelf op in zijn kamer. 1405 01:12:29,929 --> 01:12:31,890 - Wat is er aan de hand? - Hij wil niet naar buiten komen. 1406 01:12:34,893 --> 01:12:36,353 Arthur? 1407 01:12:36,519 --> 01:12:37,771 Ja? 1408 01:12:37,937 --> 01:12:39,314 Arthur! 1409 01:12:39,356 --> 01:12:40,607 Ja? 1410 01:12:40,774 --> 01:12:42,025 Arthur? 1411 01:12:42,192 --> 01:12:43,443 Ja? 1412 01:12:43,610 --> 01:12:44,861 Wat is er aan de hand? 1413 01:12:45,028 --> 01:12:46,404 Hij is in de kamer en hij komt er niet uit. 1414 01:12:46,446 --> 01:12:48,031 Danny? 1415 01:12:48,198 --> 01:12:50,533 Danny, doe de deur open. 1416 01:12:50,700 --> 01:12:54,162 Danny, stop met deze onzin en open de deur. 1417 01:12:55,747 --> 01:12:57,457 Nee, nee, niet doen. Je gaat hem bang maken. 1418 01:12:57,624 --> 01:12:59,793 Je zult hem bang maken. 1419 01:12:59,959 --> 01:13:03,797 Danny? Danny? Danny, al genoeg! 1420 01:13:03,963 --> 01:13:05,340 Open de deur! 1421 01:13:05,382 --> 01:13:06,633 Sidney, je maakt hem bang. 1422 01:13:06,800 --> 01:13:08,051 Wat wil je dat ik doe, Arthur? 1423 01:13:08,218 --> 01:13:11,554 Ik zorg ervoor, oké? 1424 01:13:16,017 --> 01:13:18,478 Danny, doe de deur open! 1425 01:13:18,645 --> 01:13:20,563 Danny, ik ga breek die verdomde deur open 1426 01:13:20,730 --> 01:13:22,774 als je hem niet opent! 1427 01:13:22,941 --> 01:13:24,442 Alles goed met je? 1428 01:13:24,484 --> 01:13:25,735 Ik moet gaan. Ik moet nu weg. 1429 01:13:25,902 --> 01:13:27,362 Oh oké. 1430 01:13:27,404 --> 01:13:28,655 Ik ga nu. 1431 01:13:28,822 --> 01:13:30,407 Oké. 1432 01:13:30,573 --> 01:13:33,368 Moet ik je jas pakken? 1433 01:13:33,535 --> 01:13:37,038 Danny, wacht. Waar, waar ga je heen? 1434 01:13:43,169 --> 01:13:46,506 Ik ga. 1435 01:13:46,673 --> 01:13:49,092 Wauw! deze man is echt gek! 1436 01:13:49,259 --> 01:13:50,510 Hij is echt gek! 1437 01:13:50,677 --> 01:13:52,846 Nee, dat is hij niet! 1438 01:13:56,057 --> 01:13:57,434 - Steven! - Steven! 1439 01:13:57,475 --> 01:13:58,726 Kom op, we komen te laat. 1440 01:13:58,893 --> 01:14:00,145 Wij moeten uw bestelling nog ophalen moeder, laten we gaan. 1441 01:14:00,311 --> 01:14:01,604 Wacht, je neemt niet de filmcamera? 1442 01:14:01,771 --> 01:14:03,022 Nee. 1443 01:14:03,189 --> 01:14:04,441 Waarom niet? Je bedoelt, Je gaat niet filmen 1444 01:14:04,607 --> 01:14:05,859 mijn bar mitswa? 1445 01:14:06,025 --> 01:14:07,402 We moeten hier doorheen komen zo gemakkelijk mogelijk vandaag. 1446 01:14:07,444 --> 01:14:10,071 Laten we het niet ingewikkeld maken. Stap gewoon in de auto, oké? 1447 01:14:10,238 --> 01:14:12,657 Maar ik wed dat moeder dat wel leuk zou vinden om het op film te hebben. 1448 01:14:12,824 --> 01:14:14,409 Ik zei nee. 1449 01:14:14,451 --> 01:14:16,828 Maar-- 1450 01:14:16,995 --> 01:14:18,913 Nou, komt oom Danny? 1451 01:14:19,080 --> 01:14:20,457 Nee. 1452 01:14:20,498 --> 01:14:21,749 Waarom niet? 1453 01:14:21,916 --> 01:14:23,668 Omdat hij dat niet kan, daarom niet. 1454 01:14:23,835 --> 01:14:27,255 Hij heeft zich gisteravond geëngageerd. 1455 01:15:10,798 --> 01:15:13,426 Goed. Goed. 1456 01:16:16,072 --> 01:16:18,616 Oh, lieverd, alsjeblieft niet. 1457 01:16:18,658 --> 01:16:20,577 ik-schatje, Ik zie er zo verschrikkelijk uit. 1458 01:16:20,743 --> 01:16:22,537 Kom op, mama. 1459 01:16:22,579 --> 01:16:23,830 Ah. Nee, dat doe je niet. 1460 01:16:23,997 --> 01:16:26,374 - O, schat. - Je ziet er prachtig uit. 1461 01:16:26,541 --> 01:16:28,960 Hoe gaat het, jongen? 1462 01:16:29,127 --> 01:16:30,545 Oké. 1463 01:16:30,712 --> 01:16:32,338 Voel jij je al een man? 1464 01:16:32,505 --> 01:16:34,549 Niet echt. 1465 01:16:36,301 --> 01:16:38,386 Je denkt dat oom Danny dat zal doen beter worden? 1466 01:16:38,553 --> 01:16:39,846 Ik weet het niet, lieverd. 1467 01:16:40,013 --> 01:16:42,056 Ik weet zeker dat hij gemist heeft hier heel veel zijn. 1468 01:16:42,223 --> 01:16:44,809 Weet je, je zou naar hem toe kunnen gaan. 1469 01:16:44,976 --> 01:16:48,938 Ik dacht aan morgen Ik zou pannenkoeken maken. 1470 01:16:49,105 --> 01:16:51,608 Zou je dat leuk vinden? 1471 01:16:51,649 --> 01:16:53,651 Zeker, maar... 1472 01:16:53,693 --> 01:16:56,195 Je hoeft het niet te maken ontbijt. 1473 01:16:56,362 --> 01:16:58,781 Ik kan pannenkoeken voor je maken net als de jouwe. 1474 01:16:58,948 --> 01:17:00,658 Oeh. 1475 01:17:00,700 --> 01:17:03,828 Jij maakt ze zo lekker, hè? 1476 01:17:05,330 --> 01:17:07,665 Weet je, ik ben zo trots op je. 1477 01:17:07,707 --> 01:17:11,085 Weet je hoe trots ik ben? 1478 01:17:11,252 --> 01:17:16,007 Zou je mij één plezier willen doen? 1479 01:17:16,174 --> 01:17:19,594 Probeer wat meer van je vader te houden. 1480 01:17:19,761 --> 01:17:22,680 Het is niet gemakkelijk om te zijn van een andere planeet. 1481 01:17:22,722 --> 01:17:25,141 Mama. 1482 01:17:30,521 --> 01:17:32,982 A-ben jij-- 1483 01:17:35,068 --> 01:17:37,862 Ga je dood? 1484 01:17:39,030 --> 01:17:42,950 Ja, dat ben ik, Franz. 1485 01:17:43,117 --> 01:17:46,537 Het spijt me zo. 1486 01:18:19,862 --> 01:18:21,989 Oom Danny? 1487 01:18:22,156 --> 01:18:24,450 Franz! 1488 01:18:24,617 --> 01:18:26,703 Goed je te zien. 1489 01:18:26,869 --> 01:18:30,873 Oom Danny, er is iets Ik wil het je vertellen. 1490 01:18:31,040 --> 01:18:33,000 Wat? 1491 01:18:33,167 --> 01:18:36,003 Wij hebben dat briefje geschreven, ik en Ash. 1492 01:18:36,170 --> 01:18:37,672 Ah. 1493 01:18:37,839 --> 01:18:39,298 Het was een gemene grap. 1494 01:18:39,465 --> 01:18:41,300 Het spijt me echt heel erg. Dit is allemaal mijn schuld. 1495 01:18:41,467 --> 01:18:42,719 Nee, nee, nee. 1496 01:18:42,885 --> 01:18:44,137 Heb geen spijt. Ik ben je dankbaar. 1497 01:18:44,303 --> 01:18:46,139 Je hebt het beëindigd. Kijk, ik wist niet hoe. 1498 01:18:46,305 --> 01:18:48,808 Echt waar? 1499 01:18:48,975 --> 01:18:50,518 Nou, dan kan dat kom naar huis, toch? 1500 01:18:50,685 --> 01:18:52,353 Nee, nee, dat kan ik niet. 1501 01:18:52,520 --> 01:18:53,771 Maar-- 1502 01:18:53,938 --> 01:18:55,732 B-maar oom Arthur heeft je nodig. Hij is verloren zonder jou. 1503 01:18:55,773 --> 01:18:57,066 Je zou bij je broer moeten zijn. 1504 01:18:57,233 --> 01:18:58,484 - Nou, dat kan ik niet. - Waarom niet? 1505 01:18:58,651 --> 01:19:00,111 Verstop je je nog steeds voor samenzweerders? 1506 01:19:00,278 --> 01:19:03,281 Er is geen complot! 1507 01:19:03,448 --> 01:19:05,700 Luister nu. Luister je? 1508 01:19:05,742 --> 01:19:07,118 Je vergeet mij. 1509 01:19:07,285 --> 01:19:08,536 Je zult het druk genoeg hebben met je vader. 1510 01:19:08,703 --> 01:19:09,954 Hij is degene die je nu nodig heeft. 1511 01:19:10,121 --> 01:19:11,372 Nee, dat doet hij niet! 1512 01:19:11,539 --> 01:19:12,790 Ja, dat doet hij. Franz, zie je het niet? 1513 01:19:12,957 --> 01:19:14,709 Mensen, ze komen vast te zitten in hun eigen geschiedenis 1514 01:19:14,876 --> 01:19:16,711 tenzij iemand ze laat zien een uitweg. 1515 01:19:16,753 --> 01:19:18,254 Maar ik weet niet hoe. 1516 01:19:18,421 --> 01:19:20,798 Maak je geen zorgen. Je gaat een manier bedenken. 1517 01:19:20,965 --> 01:19:22,842 Onthoud, jij bent degene die moet kijken. 1518 01:19:23,009 --> 01:19:24,302 Nee, dat ben ik niet. 1519 01:19:24,469 --> 01:19:26,137 Ja, dat ben je. 1520 01:19:27,555 --> 01:19:30,308 Jij bent degene die moet kijken. 1521 01:19:49,786 --> 01:19:51,037 Nee, roer het zo dus het ei krijgt 1522 01:19:51,204 --> 01:19:52,455 allemaal binnengedrongen. 1523 01:19:52,622 --> 01:19:53,873 Hij danst zoals jij. 1524 01:19:54,040 --> 01:19:55,750 Ja, zo. Kom maar. Volg mij. 1525 01:19:58,336 --> 01:20:00,838 Wil je dit beslag nemen, Zorg ervoor dat het niet druipt, 1526 01:20:00,880 --> 01:20:02,465 snel-- 1527 01:20:13,810 --> 01:20:15,478 - Wat? - De plaat gaat overslaan. 1528 01:20:15,645 --> 01:20:16,979 Ik ga. 1529 01:20:17,146 --> 01:20:18,439 Nee, ik haal het wel. Ik zal het halen. 1530 01:20:20,900 --> 01:20:22,985 Wat we moeten doen moeten we maken-- 1531 01:20:23,152 --> 01:20:25,947 We moeten het zeker weten deze doen het goed. 1532 01:20:26,113 --> 01:20:29,408 Ze zien er goed uit. Toch nog maar een klein beetje. 1533 01:20:29,575 --> 01:20:31,536 Hé, mama. 1534 01:20:31,702 --> 01:20:32,995 Je bent een goede hulp. 1535 01:20:33,162 --> 01:20:35,790 Bedankt. 1536 01:20:38,292 --> 01:20:40,419 Hoe zit het met rechthoeken? 1537 01:20:40,586 --> 01:20:42,213 Ja, dat kun je maken rechthoekige vormen. 1538 01:20:42,380 --> 01:20:43,798 Jij kunt maken allemaal verschillende soorten vormen. 1539 01:20:43,840 --> 01:20:45,341 - Driehoek? - Ja, welke soort dan ook. 1540 01:20:45,508 --> 01:20:46,968 Je bent een geweldige kok. 1541 01:20:47,134 --> 01:20:48,386 Je bent een geweldige moeder. 1542 01:20:48,553 --> 01:20:51,639 - Zelfs een vierkant? - Ja, zelfs een vierkant. 1543 01:21:03,150 --> 01:21:05,653 Oooh, bah. Goor. 1544 01:21:31,387 --> 01:21:32,638 Kom op, laten we gaan. Laten we gaan. 1545 01:21:34,807 --> 01:21:36,225 Geweldige hulp. 1546 01:21:36,392 --> 01:21:38,019 Wij hebben ze gemaakt! Kijk! 1547 01:21:38,185 --> 01:21:39,937 Waar is mama? 1548 01:21:40,104 --> 01:21:43,482 Ik ga haar halen. Jullie kinderen beginnen te eten. 1549 01:22:40,998 --> 01:22:42,249 Misschien een hond. 1550 01:22:42,416 --> 01:22:43,751 Iets om geluk te maken in het huis. 1551 01:22:43,918 --> 01:22:45,169 Een beetje lichtzinnigheid. 1552 01:22:45,336 --> 01:22:46,587 Het zal beter zijn dan dit allemaal somberheid en onheil, weet je? 1553 01:22:46,754 --> 01:22:48,089 Ze is net overleden. 1554 01:22:48,255 --> 01:22:49,507 Ik wil niet dat ze pijn doen. 1555 01:22:49,674 --> 01:22:50,925 En dit hier, het is een bout. 1556 01:22:51,092 --> 01:22:52,343 Het is een bout je zou het als slot kunnen gebruiken. 1557 01:22:52,510 --> 01:22:54,178 Kom mee naar buiten. 1558 01:22:54,345 --> 01:22:55,638 Wat denk je verdomme Je bent aan het doen, hè? 1559 01:22:55,805 --> 01:22:57,056 Laat mij los! 1560 01:22:57,223 --> 01:22:58,474 Wat is er in vredesnaam met je aan de hand? 1561 01:22:58,641 --> 01:23:00,017 Stop ermee, nu! Geef het aan mij! 1562 01:23:00,059 --> 01:23:01,310 Maar jij zei documentatie is belangrijk. 1563 01:23:01,477 --> 01:23:02,728 Vergeet wat ik zei! 1564 01:23:02,895 --> 01:23:04,146 Ik heb het verdragen deze onzin bij jou 1565 01:23:04,313 --> 01:23:05,564 toen je moeder nog leefde. 1566 01:23:05,731 --> 01:23:07,024 Maar niet meer! Je naam is Steven. 1567 01:23:07,191 --> 01:23:08,442 Mijn naam is Franz. 1568 01:23:08,609 --> 01:23:10,194 Steven! ze heeft het uitgekozen, 1569 01:23:10,361 --> 01:23:12,530 en ze vroeg me of ik dacht het was een goede naam. 1570 01:23:12,697 --> 01:23:14,573 Ik zei: "Ja, het is een goede naam." 1571 01:23:14,740 --> 01:23:17,994 Het was de naam van haar broer. 1572 01:23:18,160 --> 01:23:21,664 Nu niet meer. Stop er gewoon mee. 1573 01:23:21,831 --> 01:23:25,209 Je naam is Steven. 1574 01:23:40,850 --> 01:23:42,476 Hoe dan ook, kijk. Wasserij, babysitten, 1575 01:23:42,643 --> 01:23:44,103 eten, we zijn er. 1576 01:23:44,270 --> 01:23:45,521 Wij zijn er voor jou. Wij zijn familie. 1577 01:23:45,688 --> 01:23:47,231 Bel ons alstublieft. Dag, schat. 1578 01:23:47,398 --> 01:23:48,774 Ach, lieverd. Oké. 1579 01:23:48,941 --> 01:23:51,318 Oké. doei, doei. Doei. 1580 01:23:51,485 --> 01:23:54,947 Ga naar boven... Aan je oom Arthur, oké? 1581 01:24:06,500 --> 01:24:08,544 Steven? 1582 01:24:13,257 --> 01:24:14,842 Steven. 1583 01:24:15,968 --> 01:24:17,762 Steven? 1584 01:24:22,808 --> 01:24:24,810 Steven? 1585 01:24:26,103 --> 01:24:27,772 Steven? 1586 01:24:27,938 --> 01:24:30,858 Steven? 1587 01:24:36,614 --> 01:24:38,282 Kan ik u helpen? 1588 01:24:38,449 --> 01:24:39,742 Ik, ik weet waar ik heen ga. 1589 01:24:39,909 --> 01:24:41,744 Meneer! 1590 01:24:53,089 --> 01:24:54,340 Waar is hij? 1591 01:24:54,507 --> 01:24:55,758 WHO? 1592 01:24:55,925 --> 01:24:57,426 Steven! Waar is hij? 1593 01:25:04,350 --> 01:25:06,268 Ik weet het niet wat denkt hij verdomme. 1594 01:25:06,435 --> 01:25:07,686 Waar gaan we heen? 1595 01:25:07,853 --> 01:25:09,105 Ik heb geen idee waar we heen gaan. 1596 01:25:09,271 --> 01:25:10,606 Arthur, heb je hem zien vertrekken? 1597 01:25:10,773 --> 01:25:12,650 De laatste keer dat ik hem zag hij was bij de rommelblikken. 1598 01:25:12,817 --> 01:25:14,193 Wat was hij aan het doen? 1599 01:25:14,360 --> 01:25:16,112 Hij haalde de films eruit. 1600 01:25:16,278 --> 01:25:19,156 Wat? Dat deed je niet Vertel me dat, Arthur! 1601 01:25:19,198 --> 01:25:21,784 Nou, je hebt het mij niet gevraagd wat hij aan het doen was. 1602 01:25:21,951 --> 01:25:26,038 Weet je, het klopt niet om herinneringen weg te gooien, Sidney. 1603 01:25:28,290 --> 01:25:31,168 Hij heeft het gewoon nodig om afscheid te nemen. 1604 01:26:48,078 --> 01:26:51,665 Nee, nee, nee, nee, nee. Niet doen, sluit het niet af. 1605 01:27:09,683 --> 01:27:12,353 ik... kon je niet vinden. 1606 01:27:12,519 --> 01:27:16,357 ik ben... Het spijt me, papa. 1607 01:27:20,653 --> 01:27:22,446 Wat heb je daar? 1608 01:27:22,613 --> 01:27:24,990 Mmm, gewoon een stelletje van verschillende. 1609 01:27:25,157 --> 01:27:27,618 Ze zijn niet gelabeld. 1610 01:27:27,785 --> 01:27:31,330 Ik denk... We moeten ze labelen. 1611 01:27:31,497 --> 01:27:36,085 Documentatie. ze moeten worden gelabeld. 1612 01:27:37,586 --> 01:27:42,341 Oké. Nou, morgen zal ik dat doen.